汉俄音译的理论与实践

来源 :外语研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hao8035
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉俄音译的理论与实践黄树南杨锡平一语音上的尽可能近似是汉俄音译的一条重要原则。例如,汉语的姓氏“马”、“李”分别俄译为Ма,Ли。但是语音上的近似不是汉俄音译的唯一原则。在很多情况下,更为重要的是考虑并确定汉俄语音的对应关系。这是汉俄音译的第二条原则...
其他文献
近日,一患者颅内隐藏了几十年的金属异物,在薛城区人民医院三维CT下现出了原形,从而揭开了该患者数十年来一直头疼的谜团。
【正】 我们假设,在每种语言中都有一种在时间轴上句子成分的最佳排列形式。在生成抽象的句子模式时,这种最佳词序是始终存在的,我们把这种词序称为非语境词序()或语法词序,
时至岁末,接连发生的几起医疗安全事件,引发了舆论的高度关注,也急需卫生行业深刻自省。10月中旬,贵州省德江县人民医院出现十余名孕妇剖宫产后伤口久治不愈的现象,经专家组调查认
通过聚乙烯亚胺(PEI)与甲醛反应合成发蓝色荧光的聚乙烯亚胺(FPEI),根据十二烷基硫酸钠(SDS)与FPEI结合能力强于曙红Y(EY),使EY与FPEI间的距离增加,导致EY荧光恢复,并建立FPEI/EY双荧
以油酸、聚乙二醇、柠檬酸钠和3-氨丙基三乙氧基硅烷(APTES)为改性剂,采用化学共沉淀法制备4种改性磁性微球.通过粒度测定(PSD)、X射线衍射分析(XRD)、傅里叶红外光谱分析(FTIR)、热
对9种代表性Cry1 A型杀虫晶体蛋白成员进行活性区空间结构的同源模建与比较分析。分析结果表明:Domain Ⅰ和Domain Ⅲ相对保守,其中,Domain Ⅰ整体走向及结构基本重叠,只有 Cry1
筠连发现红军布币苏松偶闻筠连县上产公司退休职工乐书传有红军布币,笔者特去拜访了老乐。他十分珍爱地把一张红军布币取出展开给我们观看,并介绍了这张布币的来历。1935年8月29日,红军
首先,在50 L 规模镀槽的酸性镀液中,以黄铜为镀件,柠檬酸三钠为络合剂,硼酸为缓冲剂,电沉积Fe-P 非晶合金镀层.然后,电镀光亮镍和铬,形成组合镀层 Fe-P/Ni/Cr,并对其进行热处理及中性盐
谈谈俄语的修饰语尹曙初人们常把语法学中的定语同修辞学中的修饰语混为一谈。这是因为定语和修饰语通常都是用形容向来表示的缘故。但是,切莫把两者等同起来,因为第一:定语是语
报道1种在垂直远场方向上产生2个极窄的稳定对称光斑多量子阱边发射半导体激光器,在其有源区两侧设计布拉格反射波导结构.制备100μm条宽的边发射激光器,在垂直方向±33.