论文部分内容阅读
奈达把翻译的过程分为分析-转化-重组三个步骤，本文通过区分及分析翻译过程中分析的对象与分析的参照物，论证了在绝大部分情况下，整个语篇不是也不必是译者分析的对象，它只起语境的作用，从而证明了翻译中“句本位”的合理性。
翻译中分析的对象与分析的参照物
【摘 要】
：
奈达把翻译的过程分为分析-转化-重组三个步骤，本文通过区分及分析翻译过程中分析的对象与分析的参照物，论证了在绝大部分情况下，整个语篇不是也不必是译者分析的对象，它只起语境
【机 构】
：
株洲师专外语系
【出 处】
：
湖南医科大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2002年2期
其他文献
针对SI发动机模型中存在的参数扰动和不确定性问题，基于发动机非线性状态方程，设计了Luenberger滑模观测器。利用Lyapunov稳定性定理和滑模理论，分别设计合适的Luenberger增益和
合同的附随义务是合同法理论与实践中的一个重要问题,附随义务在合同法理论上还很不成熟,缺乏系统、深入地研究。作者就附随义务的概念、与其它义务的比较界定及附随义务对合
介绍了活塞CAD/CAM技术及其发展现状.该技术主要包括在三维有限元的基础上,采用面向对象的技术和专家知识型的数据库建立活塞的实体模型,并在进行有限元的剖分和边界条件的确
目前我国大学生的心理状况不佳，心理健康状况已成为影响大学生成才的重要因素，“品学兼优”的学生心理疾患同样严重，作者分析了“优秀学生心理综合症”的种种表现，呼吁重视对优秀
21世纪的医学技术飞速发展,Internet 正以迅猛之势席卷电脑界、医学界和其它各种行业。面对纷繁复杂的信息,Internet 的崛起和信息高速公路的兴建使人们处理和传播医学信息的
对《英汉翻译教程》中的若干译文提出了商榷意见。
将（n＋1）维Sine-Gordon方程行波约化，得到一个常微分方程。用未知函数的变换将此方程变换成新未知函数及其导数为变元的多项式型的非线性常微发方程。该常微分方程可用扩展的F展开
高校经济活动的日趋复杂，给财务管理工作带来许多困难和问题，也给财务监督工作提出了新的挑战。本文从分析会计监督和审计监督的特点入手，结合高校财务监督的主要内容，对高校建立
针对斜交轴他轮传动中的设计问题，将非零变位技术引入该类齿轮的传动的设计中。推导了有关斜交轴锥齿轮传动的公式及锥结果轮设计的通用简化计算公式。结果表明，采用本文推导的