论文部分内容阅读
本文基于宁波华侨豪生大酒店、南苑饭店和宁波大酒店的甬菜英译,以接受美学理论为理论框架,从读者主体性角度对其进行分析研究。研究发现,关照读者的＂前理解＂,将读者的＂期待视野＂和目标文本融合,创设＂召唤结构＂,可在甬菜菜名的英译中体现读者的主体性。
接受美学视角下的甬菜菜名翻译研究
【摘 要】
：
本文基于宁波华侨豪生大酒店、南苑饭店和宁波大酒店的甬菜英译,以接受美学理论为理论框架,从读者主体性角度对其进行分析研究。研究发现,关照读者的＂前理解＂,将读者的＂期待视野
【机 构】
：
宁波大学科学技术学院
【出 处】
：
戏剧之家
【发表日期】
：
2017年19期
其他文献
总结1例系统性红斑狼疮患者发生手外伤的观察与护理。我们对该患者在执行常规专科护理的基础上,根据其具体情况制定了护理计划,并实施护理,经过精心的观察和治疗,患者出院。
城市社区治理成效的大小直接影响着社会发展水平的高低。特别是改革开放以来,我国城市社区建设取得了可圈可点的成绩,但是在城市社区繁荣发展的背后仍然存在着一些影响社区建
根据活性叠加原理,在天然产物松香的改性产品光学纯脱氢枞胺(1)的B环和C环中引入不同的芳香杂环,合成了三个光学纯脱氢枞基杂环衍生物-乙酰脱氢枞胺-6,7-(3-巯基)-1,2,4-三嗪
成都市温江区统一全域所有园区管理模式,推动健康产业功能区融合发展,走出一条"一区多园、功能复合"的产业功能区发展之路。明确园区、管委会、镇街的职能定位,突出园区经济
<正>中国古代伦理思想内容丰富广博,体系庞大。先秦儒家政治伦理思想作为中国古代政治伦理思想的重要组成部分,是中国古代伦理思想初创时期的精华体系。它蕴含了许多宝贵的治
多西紫杉醇是目前乳腺癌化疗中最具活性的药物之一,作为乳腺癌辅助化疗的二线和一线用药均获得显著疗效.由于其在乳腺癌辅助化疗中的确切疗效,人们开始尝试将此类药物用于乳
<正> 多西紫杉醇(docetaxel,多西他奇,艾素,泰素帝,Taxotere)是紫杉醇类抗肿瘤药物中的一个新的有代表性的化合物。近年来,docetaxel已广应用于临床,对各种实体瘤病人的临床
会议
在收回利权运动中创办的各省商办铁路公司,将限制或禁止外国资本的规定列入公司章程,并获得国家行政的支持,但宏大的爱国叙事并不关注具体的制度构建,从各类章程"不入洋股"、
近些年我国建筑行业蓬勃发展,在推动国民经济发展方面发挥着重要作用。财务会计作为建筑企业主要岗位与组成部分,管理质量直接影响到建筑企业效益与发展,因此得到建筑企业经
我们的目的和希望山东古国西周时以齐鲁为大。齐鲁而外,小国林立,春秋经传所记为数众多,入战国后则渐为齐、楚吞并,为数日少。《史记·田齐世家》记威王曰:“吾臣有檀号者,