论文部分内容阅读
《葬花吟》是曹雪芹在《红楼梦》中为主人公林黛玉感叹身世遭遇的一篇重要的代表作，它仿效初唐体的歌行，抒情淋漓尽致，但在英语翻译上如何做到恰到好处实为不易。杨宪益夫妇、霍克斯两者的译作均堪称佳作，相比之下二者作品各具风格并为更理想的译本的问世打下了坚实的基础。
《林黛玉葬花辞》译作比较
【摘 要】
：
《葬花吟》是曹雪芹在《红楼梦》中为主人公林黛玉感叹身世遭遇的一篇重要的代表作，它仿效初唐体的歌行，抒情淋漓尽致，但在英语翻译上如何做到恰到好处实为不易。杨宪益夫妇、霍
【机 构】
：
天津海运职业学院
【出 处】
：
魅力中国
【发表日期】
：
2011年2期
其他文献
本文从混凝土强度、高层建筑的测量、安全管理等方面论述了对高层建筑施工的控制措施，以保证高层建筑的施工质量，提高施工企业的经济与社会效益。
本文叙述了作者童年时代一次参加教师集训生活经历，文中在现了60-70年代农村的贫穷和少数地区浮夸风的愚昧无知。更详细的描写作者叔叔富有时代军人活力和三级教师集训的场景
孔门七十子是中国最早的私学弟子,在生活上他们要为孔子履行侍坐、从游、仆御、出使、管家、庖人、侍卫、服丧等职责,在学业上要执简记载孔子的言行,在思想信仰上要忠诚,阐发
魏文伯同志,湖北省新洲双柳地魏家淌人。20年代就投身革命,参加举世闻名的“八一”南昌起义,是中国共产党较早的党员之一。他不仅是一位无产阶级革命家、政治家而且是一位诗
近些年来我国房地产市场可谓是发展迅猛，这使得物业管理行业相伴蓬勃而生。但毕竟物业管理行业仍属发展中的事物，自身不是很完善，加上法律等配套政策没跟上，物业管理的纠纷问题也
本文首先讨论了由理想流体物质组成的星体的总熵,给出其计算公式:然后导出了在球对称条件下的熵极值条件,并证明了这个条件就是流体的静态平衡条件。文章中还进一步指出了该
沟通协调工作是秘书工作中的一个重要部分，秘书人员在协调工作的过程中，要力避沟通不足，把握原则，借助技巧，化解意见，建立共识，融洽人际关系，提高工作效率，增进情感交流，改善人际关系，带