论文部分内容阅读
<正>当弗洛斯特说,诗就是经过翻译而丧失的那部分……的时候,他大概没有想到,他在也许拒绝诗被翻译的同时,却已经代表诗人——在将一件诗作从一种语言变换成另一种语言的交易中作为出产商的诗人——赋予了翻译
杜鹃侵巢的仪式——为李笠译《特朗斯特罗姆诗全集》而作
【摘 要】
：
<正>当弗洛斯特说,诗就是经过翻译而丧失的那部分……的时候,他大概没有想到,他在也许拒绝诗被翻译的同时,却已经代表诗人——在将一件诗作从一种语言变换成另一种语言的交易
【出 处】
：
西部
【发表日期】
：
2012年01期
其他文献
采用UG软件对特大型旋回破碎机的中架体和下架体结构进行了三维建模。根据铸件的结构和尺寸对沈阳铸锻工业有限公司提供的铸造工艺进行了数值计算，并绘制成铸造工艺的整体三维
改革开放以来,中国乡村社会先后经历了两波个体化。如果说中国乡村社会第一波个体化主要是由国家开启和主导的话,那么第二波个体化更主要地受到市场、社会和文化等多种因素的
目的探讨内镜技术在切除内耳道(IAC)内听神经鞘瘤术中的价值。方法对4年来21例听神经鞘瘤患者,进行显微手术切除长入桥小脑角部分的肿瘤后,不磨除IAC后壁而直接采用内镜引导
本文通过对孔子重义罕言利和墨子尚利贵义的两种义利观的分析比较 ,指出孔子的义利观统一在义上 ,义为核心 ;墨子的义利观是以利为本 ,义利并举 ;同时指出两种义利观在中国人
本文以所得税会计为研究对象,对我国所得税会计准则同国际会计准则委员会的所得税会计准则内容进行比较,发现和分析其在确认、计量、披露方面的差异,并针对我国所得税会计准
中国文化道路特殊性研究的关键难题是,如何通过华夏历史经验去找出驱动一个文明形成的核心动力要素(包括物质与精神的相互作用)。河西走廊的文明史意义是双重的,对西方文明是
在苏轼看来，陶渊明是他心目中“高风绝尘”的第一大家，唐代诗人中能庶几接近陶诗的，惟有韦、柳二家：“李、杜之后，诗人继作，虽间有远韵，而才不逮意。独韦应物、柳宗元发纤秾于简古，寄
中国早期的马克思主义之所以把农民问题作为马克思主义中国化的切入点,是因为:马克思主义关于农民问题的基本思想,启示着中国早期的马克思主义者去发现、认识农民问题;重农抑
近年来大学生支教得到了突飞猛进的发展,已经成为比较常见的大学生公益实践活动。短期支教作为其中参与最为广泛的一种支教类型,条件要求更为宽松,从而更适于在校学生参与,成
为研究外源信号分子乙烯和莱莉酸甲酯（MeJA）对鲜切果蔬伤害生理效应的影响，以鲜切南瓜为实验材料，利用外源乙烯和茉莉酸甲酯处理鲜切南瓜，并于4℃下贮藏，分析测定贮藏期间色差值、