论文部分内容阅读
文章从９７上外翻译研讨会谈到当前我国翻译研究中的几个热点问题，包括翻译与文化、等值理论、翻译中的语法研究和翻译界的学风。文章强调，翻译是从一种文化中的语言表现形式转换成另一种文化中的语言表现形式，由于不同文化千差万别，因而不可能做到完全等值，也不应该把等值概念理解为逐词、逐句地机械对译。
当前翻译研究中的几个热点问题——参加97上外翻译研讨会有感
【摘 要】
：
文章从９７上外翻译研讨会谈到当前我国翻译研究中的几个热点问题，包括翻译与文化、等值理论、翻译中的语法研究和翻译界的学风。文章强调，翻译是从一种文化中的语言表现形式转换成另一种文化中的语言表现形式，由于不同文化千差万别，因而不可能做到完全等值，也不应该把等值概念理解为逐词、逐句地机械对译。
【机 构】
：
上海外国语大学英语学院山东临沂师专外语系
【出 处】
：
外国语
【发表日期】
：
1998年2期
其他文献
据20D5年3月13日《扬子晚报》报道：本周南京地区有不少因机器挤压导致手部外伤的病人被陆陆续续送到医院急救，医院手外科病人急剧增多，仅南京地区最大的手外科医院一南华骨科医
【摘要】文章以情感为基础，从教师个人状态、课前备课、教学对象以及教学过程等方面探讨了提高高等数学课堂教学效果的措施，针对教学过程中碰到的学生上课睡觉、教师与学生发生冲突、教师出错问题进行了深入分析，提出了一些操作性强的建议. 【关键词】高等数学；课堂教学；情感教育 高等数学是高等教育理工类学生最早接触到的一门重要的基础课程.由于高等数学比较抽象，逻辑推理性强，概念多、定理多，使得很多学生
为贯彻落实<国务院关于进一步加强安全生产工作的决定>,切实加强企业基层安全和基础安全工作,强化企业安全生产主体责任,促使各类企业加强安全质量工作,建立起自我约束,持续
<正> 中共十一届三中全会启动的中国经济体制改革,已经历了10个春秋。现在,人们对这场改革进行多方面的反思,对其实质的认识逐步深化。笔者认为:这场改革的实质是由“官本位
第一条 为了预防、控制和消陈深海石油作业职业病危害．保护劳动者健康．依据《中华人民共和国职业病防治法》(以下简称职业病防治法)，结合深海石油作业职业卫生管理的特殊情况，制
期刊
教师专业成长一般要经过四个阶段，即调整磨合期、适应发展期、成熟提高期以及反思创新期. 教师专业化主要是指教师在严格的专业训练和自身不断主动学习的基础上，逐渐成长为一名专业人员的发展过程. 作为一线的小学数学教师，如何才能拥有较高的专业素养，主动地引领新课程，去实现自己的专业化发展呢？下面谈谈我的几点看法和做法. 一、专业学习 在教师专业发展的过程中，先进理论的指导和带动是必不可少的，每年的教师
危险化学品道路运输可以看作是一个危险源在流动,它事关国家财产、人民生命的安全和社会稳定.2005年3月29日傍晚,在京沪高速公路淮安段,一辆载有液氯的山东槽罐车与一辆货车
合作学习是具有时代精神的崭新的教学思想. 今天社会的各个领域，越来越需要合作，越来越注重合作精神的培养. “小组合作学习”也在目前各地的教学中开始被重视和应用. 但是“小组合作学习”常常还在一种比较浅的层面上展开，因而存在着较多问题，致使很多的小组合作学习只是走过场，往往徒有虚表而效果不佳. 为了提高“小组合作学习”，本文针对近几年对初中数学自主合作学习教学模式进行探索和尝试. 一、考虑是否必
【摘要】通过分析分部积分公式的理论依据与推导过程，得出运用公式时要按照“反、对、幂、三、指”的优先顺序选取u，其余的凑微分作为dv，并归纳分部积分法的具体步骤. 【关键词】分部积分法；分部积分公式；u和dv选取 当不定积分的被积函数是两种不同类型的函数的乘积（如∫xexdx，∫x2sinxdx等）时，就要运用分部积分公式∫udv=uv-∫vdu进行积分求解.然而，在教学中发现初学者往往无