论文部分内容阅读
据海关总署公布数据,2012年我国外贸进出口总值38667.6亿美元,同比增长6.2%,较2011年进出口增速回落16.3个百分点。2012年我国出口20489.3亿美元,进口18178.3亿美元,分别增长7.9%和4.3%。全年贸易顺差2311亿美元,较上年扩大48.1%。2012年我国进出口规模逐季环比增长,同比增速在三季度探底后回升。2012年一至四季度,我国进出口总值分别为8594.6亿美元、9796.9亿美元、10027亿美元和10249.1亿美元,同比增速分别为7.3%、8.5%、3%和
According to the data released by the General Administration of Customs, the total value of China’s foreign trade in import and export in 2012 was 3.8667 trillion U.S. dollars, up 6.2% over the same period of previous year, down 16.3 percentage points from the growth rate of imports and exports in 2011. In 2012, China exported 2048.93 billion U.S. dollars and imported 1.8178 trillion U.S. dollars, up 7.9% and 4.3% respectively. The annual trade surplus was 231.1 billion U.S. dollars, up 48.1% over the previous year. In 2012, the scale of China’s import and export increased quarter-on-quarter, while the year-on-year growth picked up after the bottom of the third quarter. In the first quarter to the fourth quarter of 2012, China’s import and export totaled US $ 859.46 billion, US $ 979.69 billion, US $ 100.27 billion and US $ 102.491 billion, up 7.3%, 8.5%, 3% and