凝视生之秘境——译者评《我的母亲手记》

来源 :文化月刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zeroorhero
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《我的母亲手记》是井上靖用长达十年的时间,记录患有阿兹海默症的母亲八十到九十岁的生活而写下的私人日记。用冷静、细腻的观察和叙说,试图为母亲留住渐渐模糊的记忆,在一步步的记录和陪伴中,他也重拾了对母亲的爱。同时,唤醒人们对亲情的重新关照,唤醒人们关注日渐衰老的父母和他们的情感,以真正深入的爱与理性看待衰老、失忆、死亡与亲情的联系。它超 My Mother’s Note is a private diary written by Inoue Yasuhisa for a period of ten years, recording the lives of mothers aged 80 to 90 with Alzheimer’s disease. With calm, subtle observation and narration, trying to retain the dim memories of his mother, in a step by step record and companionship, he also regained his love of the mother. At the same time, people are reminded to take a fresh look at their affection and awake people to pay attention to the aging parents and their emotions, and view the relationship between aging, amnesia, death and affection with true love and rationality. It is super
其他文献
如此看来,只消从这个朋友到那个朋友,从这个花园到那个花园,从这个宅院到那个宅院,我们就等于从英国文学的这一头走到那一头。 So it seems from the friend to the friend,
一引言长大成人是许多少年文学作品的主题,故事的小主人公通常在经历了一系列考验后身心发育趋于成熟。美国少年文学作家加里·保尔森的两部重要的纽伯瑞少年文学获奖作品《
伯明翰图书馆是欧洲最大的公共图书馆,总建筑面积约3万多平方米,楼高10层约60米。图书馆为全透明的玻璃建筑,其精巧的金银丝表皮的灵感与这座曾经的工业城市文脉息息相关。电
本论文比较五部美国文学作品——福克纳的《八月之光》、肖邦的《觉醒》、赫斯顿的《凝望上帝》、凯瑟的My Mortal Enemy、弗里曼的The Revolt of Mother中女主人公追求自我,
多少年了,它一直就在那层货架上。两年,还是三年,已经没人知道了。而就像那些无心恋战的财务专家们说的,这东西该“折旧贬值”了。也许早就可以把它收到壁橱里了,然而那可不
20世纪70年代开始,尤里·邦达列夫每隔五年发表一篇长篇小说,分别是1975年的《岸》、1980年的《选择》、1985年的《人生舞台》,创作题材由战争逐步转向了对社会哲理的探讨,这
一、谭恩美和后殖民女性主义谭恩美(Amy Tan),1952年出生于美国加州的奥克兰,曾就读医学院,后取得语言学硕士学位。她的父母是在中国内战时期移民于美国,所以谭恩美是第二代
多丽丝·莱辛在科幻小说《三、四、五区的联姻》中以苏菲主义的感知体验探索意识进化的过程。主人公摆脱单向度思维的禁锢,在沉溺与升华中获得意识进化的力量,升华自我,超越
江苏省物资再生(金属回收)系统1992年财务、统计报表互审汇编会议于1993年元月31日在扬州市召开。从会上汇总的统计数字来看,1992年全省废钢铁回收量为813755吨,比上年同期
重钢公司研制的CG砂,应用于铺补三上升道普通平炉的炉底,取得了良好效果。在实践中总结出了“确保纯度,厚层铺补,快速烧结,逐渐增厚(烧结层)”的经验。 The CG sand develop