论文部分内容阅读
语域理论是功能学派的重要理论，包括语场、语旨、语式三个变量。而语域三变量又分别与概念、人际、语篇意义相对应，它们的变化会影响到及物系统、语气、主位的选择。本文从文学翻译入手，先从文体学的角度分析了语域偏离以及与词义偏离、词汇偏离的辨析；再从功能学角度把语域偏离应用到文学翻译中。
小议语域偏离理论在文学翻译中的应用
【摘 要】
：
语域理论是功能学派的重要理论，包括语场、语旨、语式三个变量。而语域三变量又分别与概念、人际、语篇意义相对应，它们的变化会影响到及物系统、语气、主位的选择。本文从文学
【机 构】
：
江西师范大学外国语学院
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2011年36期
其他文献
混合教学为高校教学改革提供了一个新的思路和方法。本文针对浙江师范大学公共课《现代教育技术》，提出了基于混合学习模式的课程设计以及实施、评价方案。
2009年12月8日下午，在市教委人事处部署下，上海市电化教育馆召开了本市教师教育技术能力培训项目工作会议。会上交流了区县项目工作实施方案及前期工作，介绍了全国教育技术培训
非酒精性脂肪肝（NAFLD）是一种与胰岛素抵抗（IR）和遗传密切相关的代谢应急肝脏损伤。在中国普通人群中发病率较高,约20%-30%,发病年龄多以中青年为多。国外文献报道,NAFLD患者容易
合作学习是当前教学活动中一种重要的课堂组织形式，课堂合作学习机制的科学与否，直接影响课堂合作学习的质量。通过分析合作学习机制中存在的问题，可以最大限度地完善课堂合作学
维拉·凯瑟是美国文学史上反映中西部生活的最杰出作家之一。她的作品大都以内布拉斯加大草原为背景,为中西部移民们谱写着一幅幅诗篇。《我的安东尼亚》是其最杰出的拓
民族文化教育是学校德育的重要内容，它是振兴中华民族传统文化的需要，也是提高青少年一代思想与文化素质的需要。中山北一路第一小学构建的民族文化专题教育网站为教师和学生拓
思想政治工作作为党的思想建设的重要组成部分，是企业全面协调可持续发展的前提与保证，是企业党建的灵魂与核心。如何以改革创新精神探索出一条适合企业科学发展的思想政治工作