为官者常常被称为百姓的父母官,人民的公仆。在不同的历史时期,那些真正的人民公仆都发挥了他们应有的作用,成了为官者的表率。人类社会进入了新的历史时期,与时俱进,开拓创新,是历史赋予新时期领导者的历史使命。如何完成这一历史重任,做新世纪人民公仆的楷模,官德、清正廉洁、为正义运用权力、以史为鉴,是摆在新时期为官者面前的重要课题。 Officials are often referred to as people’s parents and servants of the people. In different historical periods, those genuine servants of the people have played their due role and become the example of officials. Human society has entered a new historical period, advancing with the times and blazing new trails are the historical missions that history has given leaders in the new era. How to accomplish this historic task and become a model of public servants for the people in the new century? It is an important task for officials in the new era to use their authority and honesty to clean government, to use power for justice, and to learn from history.