论文部分内容阅读
我小时候读的第一本故事书,就是《一千零一夜》。
宰相的女儿莎赫札德为了阻止残暴的国王杀害无辜的女子,每天夜里给国王讲故事,直讲了一千零一夜。我像书里的国王一样,被这些匪夷所思的想象所吸引:往来于宫中的飞毯,会飞行的乌木马,海岛一般大的鱼,能隐身的头巾,可以驱使神魔的手杖……
想象奇特,诗文杂陈,设悬、巧合、突转、伏笔等情节编织技巧的娴熟运用,让这个系列的阿拉伯民间故事,在世界文学史上散发出独有的璀璨光芒。而其中最最特别的,当属“连环嵌套式”的精妙故事结构。
《一千零一夜》里共有134个大故事,大故事里又嵌套了264个小故事,这些故事像俄罗斯套娃一样,剥开一个,里面还有一个;又像一棵大树,莎赫札德给国王讲故事就是整棵树的大树干,莎赫札德讲述的大故事就是树干上的枝条,而故事的主人公们讲述的小故事,就是树上的叶和花。就这样,故事里有故事,故事的故事里还有故事,好像每个人都在讲故事,每个人也都是别人讲述的故事里的主人公。
接下来我们要赏读的《渔夫和魔鬼的故事》,是《一千零一夜》里的莎赫札德给国王讲的故事:渔夫打捞上来一个铜瓶,瓶塞开启后,魔鬼被放了出来,还要杀掉渔夫……渔夫和魔鬼的矛盾冲突就是这个独立故事的主干,故事里的渔夫又给魔鬼讲了一个《国王与医师的故事》,《国王与医师的故事》里的国王又给自己的大臣讲了一个《国王与猎鹰的故事》,这些小故事就是树干上的叶和花,這种“连环嵌套式”的故事结构对故事的讲述起到了什么样的作用呢?让我们先来读一读吧!
宰相的女儿莎赫札德为了阻止残暴的国王杀害无辜的女子,每天夜里给国王讲故事,直讲了一千零一夜。我像书里的国王一样,被这些匪夷所思的想象所吸引:往来于宫中的飞毯,会飞行的乌木马,海岛一般大的鱼,能隐身的头巾,可以驱使神魔的手杖……
想象奇特,诗文杂陈,设悬、巧合、突转、伏笔等情节编织技巧的娴熟运用,让这个系列的阿拉伯民间故事,在世界文学史上散发出独有的璀璨光芒。而其中最最特别的,当属“连环嵌套式”的精妙故事结构。
《一千零一夜》里共有134个大故事,大故事里又嵌套了264个小故事,这些故事像俄罗斯套娃一样,剥开一个,里面还有一个;又像一棵大树,莎赫札德给国王讲故事就是整棵树的大树干,莎赫札德讲述的大故事就是树干上的枝条,而故事的主人公们讲述的小故事,就是树上的叶和花。就这样,故事里有故事,故事的故事里还有故事,好像每个人都在讲故事,每个人也都是别人讲述的故事里的主人公。
接下来我们要赏读的《渔夫和魔鬼的故事》,是《一千零一夜》里的莎赫札德给国王讲的故事:渔夫打捞上来一个铜瓶,瓶塞开启后,魔鬼被放了出来,还要杀掉渔夫……渔夫和魔鬼的矛盾冲突就是这个独立故事的主干,故事里的渔夫又给魔鬼讲了一个《国王与医师的故事》,《国王与医师的故事》里的国王又给自己的大臣讲了一个《国王与猎鹰的故事》,这些小故事就是树干上的叶和花,這种“连环嵌套式”的故事结构对故事的讲述起到了什么样的作用呢?让我们先来读一读吧!