论文部分内容阅读
一在排练接近尾声的时候,高道伦来到了比绍穆剧院的后台。排练一结束,高道伦就站在过道里,在灯光和滑轮之间,把自己的名片交给了戏院的检票员,请他转交给艾尔达·西莉万。进入她的化妆室之后,他又一次惊诧不已:这位女演员的容貌确实和费尔玖松手里的照片象得出奇。艾尔达穿着黑色衣裙。这种装束把人们的视线全集中到了她的脸上。这位颇有才能的女演员只演些小角色,尚未崭露头角,这全是因为她还没有一位有权势的情夫。她中等身材,长着一张神经质的、面皮粗糙的脸,一头黑发,一双黑色大眼睛。长长的睫毛使这双眼睛具有了一种既严肃又狡黠的温柔神情。光洁的额头和脖颈的线条相当好看。只要细心端详,就会察觉她坚毅、锐利的目光,总是在认真、审慎地凝视她所观察的事物。
As soon as the rehearsal came to a close, Gordon came to the backstage of the Bissau Theater. As soon as the rehearsal was over, Gauldalon stood in the corridor, passing the light card and the pulley to the cinema ticket collector, asking him to hand over to Elda Silivan. After entering her dressing room, he was amazed once again: the actress’s appearance and the photo of Fairview Jiu-sang really surprisingly. Elda in black dress. This dress to the people’s attention fully focused on her face. This talented actress has played only a small role, not yet emerge, all because she does not yet have a powerful lover. She has a medium build with a nervous, doughy face, a dark hair and a pair of black eyes. Long eyelashes make these eyes have a gentle and sly gentle look. Smooth forehead and neck lines quite good-looking. As long as you look carefully, you will notice her resolute and sharp eyes, always staring carefully and carefully at the things she observes.