【摘 要】
：
本研究描述了如何使用计算机辅助翻译软件Transmate单机版翻译医学文献《IP-10/CXCR3信号通路对糖尿病视网膜病变大鼠的影响》,在了解Transmate软件相关功能后,译者通过制作
论文部分内容阅读
本研究描述了如何使用计算机辅助翻译软件Transmate单机版翻译医学文献《IP-10/CXCR3信号通路对糖尿病视网膜病变大鼠的影响》,在了解Transmate软件相关功能后,译者通过制作翻译记忆库和术语库的方式,对中文医学文献进行了英译,并对翻译过程中出现的问题进行了详细分析,记忆库与术语库的建立为译者节约了查找专业词汇的时间,提高了译文的准确性。虽然该软件在如何筛查术语等方面出现了明显的不足,但计算机辅助翻译在医学文献这类科技文本中还是具有可行性的。
其他文献
在汉语中，疑问句一般分为三种，即是非疑问句，选择疑问句和特殊疑问句。 除了这三种问句之外，语言学家还确定了一种特殊形式的问句，在西方语言文学中称为A-not-A问句。尽管A-not-A
今天下了一场大雨，小猴被淋成了落汤鸡，于是打算盖一座木头房子。小猴请小猪和小熊来帮忙运木头。
提起沙坪坝,便觉得一阵书香扑鼻而来。翻检中国现代教育史,它早已榜上有名。文化一直是沙坪坝区经济社会发展的热词。重庆作为战时的首都。抗战时期,随着全国政治、经济和文
为了更好地促进高校设计专业平面构成课程的教学,通过对平面构成的形式进行解析的基础上,将传统剪纸中的构成因素、造型观念、自由透视、重复构成的法则、剪纸色彩语言的运用
<正>氮化镓(Ga N)是被誉为继第一代Ge、Si半导体材料、第二代Ga As、In P化合物半导体材料之后的第三代半导体材料。由于Ga N材料具有低的热产生率和高的击穿电场,是研制高温
目的探究与分析复方鳖甲软肝片在乙肝肝硬化代偿期患者中的临床治疗效果。方法2016年1月—2018年1月期间为该院研究进行的时间段,研究的分析对象该院收治的80例乙肝肝硬化代
办理单位明白了应当做什么，怎样做得更好。从近年大足区人大的实践来看，代表建議办理质量仍有提升空间。 把直接交办建议改革成“打捆”交办、邀请多方力量参与建议督办、年终二次回访代表满意度……近年来，大足区人大常委会不断探索和创新举措，全方位提高了代表建议办理质量，真正实现了“提出一件，办成一件”的宗旨。 “打捆”交办建议 每年的3月，是区人代会代表建议交办月。为了顺利交办，区人大常委会人代工委需
文化是民族血脉、制度之母，是国民的精神家园和根基。从许多国家的经验来看，以文化立法推进文化建设，是塑造文化强国的关键路径。多年以来，我国文化立法虽然取得了相当进展。但与
某幼儿园的宣传广告居然大言不惭地说,某某市委书记、某大科学家是它＂培养＂的。这样的非理性张扬和病态的心理狂躁,不像是一个具有文明风度和法理精神的教育单位作派。
如果说满意度测评是一场考试,这场应考的＂考生＂忐忑、紧张地面对＂满意＂这样的成绩,他们有理由感到欣喜。在人大专题询问之后,＂考生们＂找准问题症结,明确责任部门,制定落实措施,交出