论文部分内容阅读
本文从词汇层面、句法层面和语篇层面,探讨朱纯深英译本《荷塘月色》对原文意境和风格的再现。原文形散而神聚,朱纯深译本的翻译很好的再现了原文在语言和审美的风格,传达了原文以乐景写哀情、朦胧美、韵律美等特点。
《荷塘月色》朱纯深译本赏析
【摘 要】
：
本文从词汇层面、句法层面和语篇层面,探讨朱纯深英译本《荷塘月色》对原文意境和风格的再现。原文形散而神聚,朱纯深译本的翻译很好的再现了原文在语言和审美的风格,传达了
【机 构】
：
华中师范大学外国语学院,
【出 处】
：
青春岁月
【发表日期】
：
2013年14期
其他文献
<正>"中文社会科学引文索引"(CSSCI)自1998年诞生以来,以其规范、权威的信息检索和引文分析服务得到了一致认同,成为我国人文社会科学主要文献信息查询与评价的重要工具,也为
<正> 家父毛炽昌副主任医师,经长期眼科临床工作验证,用菟丝子和虎骨麝香止痛膏压迫耳穴治疗假性近视,一般连续应用3次,即可收到明显效果。方法:取菟丝子1粒,放在直径约5毫米
国内外特色产业集群的成功发展及其在促进区域人口的集中、二、三产业的增长、综合竞争力的提高和资源、基础设施的共建共享所产生的良好集聚效应为区域城市化要素的空间集聚
企业在发展过程中,难免会遇到一些危及组织利益、形象、生存的突发性或灾难性的事故。企业的危机公关管理要求企业积极实施危机公关预防、危机公关控制等一系列措施,保证企业
介绍了高健生主任治疗糖尿病视网膜病变和视网膜静脉阻塞引起的黄斑水肿的临床经验。认为两种疾病所致的黄斑水肿病因病机均为气阴两虚兼目络瘀滞证,并创立密蒙花方进行加减
本文不同于传统的用报价价差的方法度量执行成本,而是采用有效价差及其分解成分更为准确地度量执行成本和反映交易对价格形成的影响。本文利用上海证券交易所提供的特有的订
为劝善惩恶描绘的地狱图,称之为地狱变。这种震撼人心的地狱描绘图,始自印度阿旃多石窟寺。西域、中原也有地狱图流传至今。我国自唐代以后即盛行着这一种绘图,张孝师、吴道
<正>党的十八届四中全会通过的《决定》对"深入推进依法行政、加快建设法治政府"作出了战略部署,提出了明确要求,确定了当前和今后一段时期法治政府建设的方向、目标、任务和
期刊