论文部分内容阅读
1.郑也夫先生在《男女平等的社会学思考》一文中提出:“四十年来我们通过行政力量在社会生产中扶助弱者与女子,使其和强者与男子平等。被剥夺的男子以为他们在生产中真的不比女子贡献大,转而承担同样多的家务,双方合理高效的内外分工从此瓦解。市场经济再次使男女在社会经济生活中不平等,使双方重新考虑角色分工。两性特征不同,解放不应是双方一致。解放更不能靠行政力量扶持,而是给双方同样的机会,‘上不封顶,下不保底’。”对郑先生这一观点,我不敢恭维,但该文的发表至少可以引起我们对建国45年来妇女解放(或曰男女平等)中一些重要问题的思考和探讨,而理论的麻木与滞后,恰恰是我们这个急剧变化的社会条
1. In his article entitled “Sociological Reflections on Equality between Men and Women”, Mr. Cheng also said: "In the past 40 years, we have used administrative power to assist the weak and the women in social production to make them and the strong equal to men. The deprived men think They really did not contribute much to the production of women in favor of the same amount of housework, and the rational and efficient internal and external division of labor between the two sides collapsed. The market economy once again rendered men and women unequal in socio-economic life and reconciled the division of roles between the two sides. However, liberation should not be unanimous by both sides, and liberation can not be supported by administrative forces, but rather give the same opportunities for both parties, so that we can not compromise on the issue. The publication of the article can at least arouse our thinking and discussion on some important issues concerning the liberation of women (or equality between men and women) during the 45 years since the founding of the People’s Republic of China. The numbness and lag of the theory are precisely our rapidly changing social articles