【摘 要】
：
随着全球化进程的加快,国与国之间经济文化的交流也在不断加强,越来越多企业不再只是将目光停留在自己国内,而是希望能吸引到更多外国顾客,来扩大贸易范围。在与贸易往来中,
论文部分内容阅读
随着全球化进程的加快,国与国之间经济文化的交流也在不断加强,越来越多企业不再只是将目光停留在自己国内,而是希望能吸引到更多外国顾客,来扩大贸易范围。在与贸易往来中,外贸函电是实现贸易目的的重要的手段之一,而隐喻作为一种思维方式和认知手段,频繁地出现在外贸函电写作中。因此,在外贸往来的信件中,如何就隐喻进行恰当地处理和翻译,对是否能达成贸易目的起着至关重要的作用。文章通过目的论翻译观,剖析外贸函电英汉互译中对隐喻现象的处理,论述外贸函电中隐喻的翻译策略。
其他文献
目的 超声诊断先天性胎儿神经系统畸形96例分析。方法 本文选取我院于2014年01月至2015年05月收治的96例先天性胎儿神经系统畸形患者,对其实施超声检查工作,所有胎儿神经畸形
本文研究的N公司是一家生产大宗化工产品的企业,所生产的产品在常规质量需求市场正面临着严重供过于求,企业经营效益变差的局面。为了改善企业经营状况,自2014年以来开始将产
在科技不断发展下,矿产开采由传统人工开采逐渐完成向机械自动化开采的过渡,近年来我国黄金矿山开采量居高不下,主要原因是人类需求的快速增加。随着各类自动化机械的不断融
促进学生个性化成长是教育的本质追求,也是学校资源开发利用、整合优化最根本与最核心的指向。为了解学生对于学校资源支持其个体成长的状况,本调查就课程修习资源和场域活动
<正> 暮春初夏,是江南农村做水田落谷的季节。我家的一幢新楼正是在这时破土动工的。夜晚,我和妻住进了简易工棚,临时搭的床铺低低的,一伸手
<正> 郴州虽为“林中之邑”,郴山却无大名气。人们不识“郴”字,不解“郴”意,不知“郴”地,误将“郴州”为“柳州”之事时有发生。昔日中国女排走出郴州竹棚,勇夺“五连冠”
采用20L球形爆炸装置研究了煤尘浓度、点火能量、煤尘粒径对不同变质程度煤尘爆炸特性的影响,分析了不同变质程度煤尘在相同条件下的爆炸特性差异性。结果表明：浓度为100g/m3
本文对意大利的媒体环境进行了初步研究,发现意大利人在媒介平台使用方面倾向于新媒体,在获取新闻资讯方面以电视为首要途径。此外,意大利主要媒体在媒体融合及新媒体方面不
针对超宽带(UWB)观测值异常引起的量测误差及系统噪声先验统计信息未知而导致状态估计误差增大的问题,该文提出了一种带噪声时变估计器的抗差容积卡尔曼滤波(CKF)算法。该算
<正> 妇女在非行经期间,由于过性生活而出现阴道出血,在妇科临床上称之为性交出血。笔者自1986年以来用自拟交应汤治疗性交出血26例,均收到较满意疗效,现介绍如下。一般资料: