从文化历史视角看英汉语言中的吸收借用现象

来源 :语文学刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lvlaoban0
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着不同社会经济文化间的交流,不同的语言相互接触,语言接触必然会带来语言的相互影响,产生吸收同化功能。各种语言对外来词语吸收、消化的能力,存在着很大差异。这种语言间的吸收同化功能差异主要受历史、文化与民族文化心理等非语言因素的影响。在其短短的历史中,英国和英民族在历史发展中,形成开放的民族心态,表现为主张语言上的"自由贸易",大量借用外来语。汉语民族由于受长期封建制度及闭关自守主义的影响,形成强烈的自豪感和"保守型"民族心理,阻碍从国外引进有用的先进文明成果,也阻碍汉语对外来词的借用,外来语借用量相对很小。
其他文献
为做好新形势下群众工作,切实做到发展为了人民、发展依靠人民、发展成果由人民共享,2011年7月,广东省委下发了《关于做好新形势下群众工作的意见》,佛山市委对如何贯彻落实好上
报纸
以国产兆瓦级风力发电机组为依托,研究大型风力发电机组独立变桨距控制技术,以优化机组的疲劳载荷。将独立变桨控制过程解耦为协同变桨控制过程和偏差变桨控制过程,并分别进
<正>其实,现在整容已经不是什么新鲜事,同时也不是一件见不得人的事,因为你会发现身边的朋友圈,有越来越多的人也在做身体的微调,也就是所谓的整容。割个双眼皮、做个拉皮手
期刊
采用静态吸附-解吸法研究大孔树脂AB-8对枣皮红色素纯化效力,结果表明:大孔树脂AB-8有较高的吸附率与解吸率.确定树脂AB-8吸附色素的最佳工艺条件:吸附体积浓度0.8 mg/mL,静
<正>"草根文化"体现了一种时尚,但在时尚中也给人们留下了回归"本味"生活的快乐。现在的数学课堂提倡生活化,而笔者认为,在生活化的基础上更应提倡思维能力的训练。思维能力
以重庆市5所高校的就业信息为基础,使用WEKA作为数据挖掘工具,采用时间序列预测算法、决策树分类、朴素贝叶斯聚类和改进的Aprior关联规则算法对数据进行挖掘处理,分析部分可
仡佬语在与汉语长期接触过程中吸收了大量的汉语词汇来丰富自己的词汇系统,其中"同音借译"是一种特殊的借词方式,它在西南少数民族语言中普遍存在,在构成特征上具有独特之处,
针对电子产品检测维修课程教学现状,根据行业岗位需求,联系高职学生现状,秉承以学生职业能力发展为本位,教师教学为主导的授课理念,创新"赛教结合"的课程教学形式,提出了课程
十八大提出的政府与社会合作共治模式要求政府与NGO进行协调并共同治理社会事务。财政激励措施作为政府和NGO合作的最直接、最简单的方式,在我国已有一些尝试和实践。政府目
为完善课堂教学,提高学生的学习兴趣,对数学文化在文科高等数学内容中具体渗透内容及整合方式进行了探究:首先,通过理论分析与案例示范相结合,分类呈现出数学文化渗透内容的