论文部分内容阅读
本文就陈永国和何宏华教授为王佐良先生的散文“想起清华种种”提供的译文及点评进行了简要的评述.笔者认为,译文总体上忠实准确,流畅地道,但存在一些值得商榷之处.笔者首先指出其中的疏漏,然后,阐述自己的观点,并提供参考译文.
读《想起清华种种》的参考译文后——和陈永国、何宏华教授商榷
【摘 要】
：
本文就陈永国和何宏华教授为王佐良先生的散文“想起清华种种”提供的译文及点评进行了简要的评述.笔者认为,译文总体上忠实准确,流畅地道,但存在一些值得商榷之处.笔者首先
【机 构】
：
广东外语外贸大学高级翻译学院,广州,510420
【出 处】
：
阜阳职业技术学院学报
【发表日期】
：
2006年1期
其他文献
目的：观察尼克酰胺对局灶性脑缺血再灌注损伤的的保护作用，并初步探讨其机制。
方法：采用线栓法复制大脑中动脉栓塞(MCAO)模型。大鼠随机分为假手术组、脑缺血再灌注组、尼
区域经济在中国经济中已经扮演非常重要的角色,在此形势下区域内的金融联动顺势而生,然而,已经取得一定成效的长三角金融运行还不能很好适应经济新变化所带来的客观要求,依然
讲好党课是党的各级领导干部特别是党组织书记应当具备的一项基本功。从实践看,当前提高部队党课质量要注意这样几个方面。一是紧扣党章要求。党课教育是贯彻党章的一项基础
印度独立后,国大党政府确立了经济增长、社会公平、自力更生、多元并重的发展目标,据此目标而制定的经济发展模式基本适合国情.但由于将经济增长与社会公平并重,政府作用定位
随着我国经济水平的持续提高,社会发展对于石油化工原料的需求量不断增加,我国的石油化工企业也正式进入了快速发展阶段,并不断推出多种类型的石油化工产品.对于石油化工产品
针对FPSO来液超过原始设计能力,电脱喂给泵没有备用泵的问题,对FPSO工艺系统进行了优化分析,通过改造实施减压分流,提高了生产系统和储油系统的处理效率,提升了FPSO在油田群
通过对历年来我国发生的生产安全事故的趋势分析和事故伤亡原因分析,认为化工事故占比较大.如何在享受化工带来生活便利的同时,又能减少化工事故的发生,是当前迫切研究的课题
随着我国经济的快速发展,在我国石油工程施工中尾管固井的施工是工程施工中关键的一个环节.但是在尾管固井施工中经常会出现钻杆胶塞卡死的现象,这样就会导致钻杆胶塞损伤和
关于文学本质问题,不同时空条件下认识会有所不同.本文试就文学在市场经济条件下的特质作一探究.市场经济下,文学具有商品属性,它是一种特殊的商品,否定其商品性,就是否定了
当前工业化生产中对控制系统安全供电可靠性的要求越来越高,高频UPS作为高可靠性不间断电源供电设备被大量运用于给控制系统供电.通过对中乌输气管道高频UPS零偏故障分析给出