论文部分内容阅读
美国国防部联手百大名校，正发动一场学中文的教育革命。这股力道不同以往，规模打破华裔圈，扩及白人黑人；从美国投资大亨之女到法国贫民窟小孩，都在学中文，学中文，已成为最有远见的教育投资。
半年前，美国教育史上发生一件破天荒的事。去年5月9日，第一次AP中文(AdvancedPlacement Chinese Prqgram)检定考试在全美国举行。“AP”课程是指高中生预修大学课程，通过考试者可以抵免大学学分。开办第一年，立刻吸引3350多位美国高中生应考，远远超过AP意大利文、法文以及日文考生。
没有纸笔，所有考生佩戴耳机和麦克风，手握鼠标和键盘，在网络联机中回答所有考题。在两个半小时内，题目由网站上源源输送而来，听力测验更限时30秒作答。时间一到，网络就换题目，不能回去改。普遍被视为最难的作文，题目是《假设你去机场接待一位重量级人士，应该做哪些准备?》
这次考试彻底扭转中文地位：中文不再只是隶属周末中文学校的少数华裔消遣，而是堂而皇之地进入美国主流教育系统
不只AP中文，事实上，这场温水革命的发动层级远高于此。这是一场美国总统、国防部，联手百大名校校长发动的变革。
反恐踢到铁板催生美国半世纪来最大语言教育计划
场景回到2006年1月5日，美国总统布什在国务院召开一场别开生面的大会。台下坐着国务卿赖斯、国防部长、情报局长和参议院外交关系委员会。比较不寻常的是，台下还坐着来自全美斯坦福、杜克、柏克莱等百余位大学校长。
这天，布什宣示规模空前的国家安全语言计划(The National Security Language Initiative)，将汉语、俄语、波斯语、阿拉伯语等外语，列为攸关国家安全的“战略语言”。计划第一年间就提拨1.14亿美元，由教育部、国务院、国防部、国家情报局各司其职，推动战略外语训练。美国政府为何如此?
布什政府接连对阿富汗、伊拉克动武，却陷入泥淖。美国外交部派驻大约千名外交人员在伊朗，但会说波斯语的竟只有区区五人，连敌人的语言都不了解，在当地根本拳脚难伸。布什政府在反恐6年，踢到铁板后，了解到该弯下腰尝试沟通理解，才是长远之计。语言，成为沟通的首要课题。
这些战略外语中，中国和印度属于“金砖四国”，重要性自不待言。阿拉伯世界掌握油源，是“油元世纪”的要角。“战略外语”等于重新定义美国眼中的新世界强权地图。其中，中文和阿拉伯文最受重视，占所有经费的一半。而中文，更被视为重点中的重点。
学中文成投资惠特曼、罗杰斯为儿女打造中文环境
曾被选为全美最有权势的女强人eBay执行长梅格·惠特曼(Meg Whitman)，早就把大儿子送到北京念中学，现在这位小伙子已经讲得一口流利的中文。
量子基金创办人吉姆·罗杰斯(Jim Rogers)先为他的大女儿刻意找到一位中国北京来的保姆后，现在，更举家搬迁到新加坡，让女儿更有机会浸淫在中文的环境里。
“学汉语吧!那意味着你未来几十年内的机会和财富。”这是一则矗立于巴黎街头的醒目广告。要子女学中文，已成为美国白领精英的教育投资，惠特曼与罗杰斯不是特例。
住在马里兰州的詹姆士(James Hollmark)是一家公司的投资经理人，妻子是律师。4年前，他的妻子受邀到上海、北京的投资会议演讲，他就带着女儿到处跑，他眼见中国变化，加深对中文的信心。他对6岁的大女儿卡罗琳的教育煞费苦心，“我要她学一种终生受用的语言，很清楚，那就是中文。”现在，每天詹姆士和太太两人花半小时，放中文CD，陪她做中文功课。
詹姆士说：“对很多人来说，我们孩子学中文是有点怪，但也没有像你想的那么奇怪。”他的四位朋友、同事也同时带子女学中文；他们隔壁的欧洲裔邻居能说一口流利的中文；他住在新墨西哥州的侄儿，就读圣塔菲私立学校，也在学中文；马里兰州有教中文的学校，越来越难挤进去……
说到这，他深呼一口气，“我在得州长大，那时，我的父母鼓励我们学西班牙文，现在，他们很惊讶我们要小孩学中文，他们根本无从想象。”
从西班牙文到中文这是一场美国世代转换间的心灵革命
过去，学中文只局限在华裔圈子，学中文理由三代没变(不外是孙子要和祖父母写信、打电话)，但现在越来越多白人学中文。据美国外语教学协会的统计，2000年时，全美中小学只有5000名学生学中文，2007年已增加到5万人，暴增9倍。不只如此，去年底，美国现代语言协会发表最新调查报告，2002年到2006年，美国选修中文的大学生激增51％，达5.1万多人。
连出身哈佛、柏克莱法学博士，也是名律师的奥勒冈大学校长多弗(Dave Frohnmayer)也未能免俗地说：“以前我学的是德文，如果现在重新选择，我会学中文。”
即便如此，奥勒冈大学第二外语中心组长哈特(Amy Harter)及富兰克林高中副校长卡琳(Petra Callin)仍疾呼：“太晚了!我们现在这样做，其实太晚了。”这样的危机意识不是没有道理。根据统计，全世界有20亿人在学英文，整个中国有超过3.5亿人学英文，比美国人口还要多。但反过来，只有区区10万美国人在学习中文，比例严重失衡。
中文公认难学所花时间比法语多出一倍半
中文难学，举世公认。站在西方人的立场尤然。
2006年，美国国会下属的审计总署(the Government Accountability Office)将中文、阿拉伯文、日文、韩文列为所谓“超高难度语言”。国务院培训外交官的对外事务研究所(Foreign Service Institute)多年前统计，一个母语是英语的人，在同样的学习条件下，要将德语、法语、意大利语要学到高级进阶级，约需720小时，但对“超高难度”语种如中文、阿拉伯文，要学到同等级，却需要1800小时。
因此，对母语是英语的人而言，学中文所花的时间，比学法语、德语、西班牙语多出1.5倍!
学中文对老外有多难?好比，老美学生会问：“有种车叫跑车，但为何要说‘骑’自行车，不说‘跑’自行车呢!”“乒乓球的乒乓，这个字的两只脚，加起来为什么就变成‘兵’呢?”
好比“弹”乐器、“打”篮球、“玩”纸牌，在英文里都叫“play”，但中文这些动词，变化多端，简直会杀死他们!即使是华裔背景的学生，也往往会说出：“啊，今天天气很恶心(nasty，指天气恶劣)”、“我喜欢天天去公园走狗(遛狗，walking dog)”此类令人啼笑皆非的句子。
美国现在要向超难度的中文挑战，等于在打另一场文化战争，要让美国人学到有如母语般流畅的程度，其难度，有如攀登喜马拉雅山。为了征服这座山，只有从小开始操练培养。
中文教师正红在美国教中文几乎可以光宗耀祖
未来几年内，全美从小学到大学，中文开课需求越来越大，引爆严重的教师荒，合格中文教师地位水涨船高。
维吉尼亚大学梁新欣教授回想，30年前来美国教中文，别人一听一定大叫“啊!什么，教中文?”这不是个笑话吗，那时留学生来美念商科、念理工、念计算机，之后到IBM工作，才是发达正途。现在，她一手批改老外学生作文，一边说：“我从来没有想到中文会有今天的热况，现在，在美国教中文简直就是光宗耀祖的事。”
脱贫翻身利器法国广开中文课为青少年铺路
去年，法国“促进机会平等”部长贝伽格(Azouz Begag)，曾就解决贫困郊区问题开出药方：政府该在贫穷地区的高中，大量投资开设中文课程，因为“5年以后，中文将成为职业发展不可缺少的工具。”“如果我们今天开始大规模教授中文，今天15岁的青少年到了25岁会说一口流利中文，到那时他们找工作就不会有任何问题。”
(摘自《商业周刊》)
(责任编辑：袁 红)
半年前，美国教育史上发生一件破天荒的事。去年5月9日，第一次AP中文(AdvancedPlacement Chinese Prqgram)检定考试在全美国举行。“AP”课程是指高中生预修大学课程，通过考试者可以抵免大学学分。开办第一年，立刻吸引3350多位美国高中生应考，远远超过AP意大利文、法文以及日文考生。
没有纸笔，所有考生佩戴耳机和麦克风，手握鼠标和键盘，在网络联机中回答所有考题。在两个半小时内，题目由网站上源源输送而来，听力测验更限时30秒作答。时间一到，网络就换题目，不能回去改。普遍被视为最难的作文，题目是《假设你去机场接待一位重量级人士，应该做哪些准备?》
这次考试彻底扭转中文地位：中文不再只是隶属周末中文学校的少数华裔消遣，而是堂而皇之地进入美国主流教育系统
不只AP中文，事实上，这场温水革命的发动层级远高于此。这是一场美国总统、国防部，联手百大名校校长发动的变革。
反恐踢到铁板催生美国半世纪来最大语言教育计划
场景回到2006年1月5日，美国总统布什在国务院召开一场别开生面的大会。台下坐着国务卿赖斯、国防部长、情报局长和参议院外交关系委员会。比较不寻常的是，台下还坐着来自全美斯坦福、杜克、柏克莱等百余位大学校长。
这天，布什宣示规模空前的国家安全语言计划(The National Security Language Initiative)，将汉语、俄语、波斯语、阿拉伯语等外语，列为攸关国家安全的“战略语言”。计划第一年间就提拨1.14亿美元，由教育部、国务院、国防部、国家情报局各司其职，推动战略外语训练。美国政府为何如此?
布什政府接连对阿富汗、伊拉克动武，却陷入泥淖。美国外交部派驻大约千名外交人员在伊朗，但会说波斯语的竟只有区区五人，连敌人的语言都不了解，在当地根本拳脚难伸。布什政府在反恐6年，踢到铁板后，了解到该弯下腰尝试沟通理解，才是长远之计。语言，成为沟通的首要课题。
这些战略外语中，中国和印度属于“金砖四国”，重要性自不待言。阿拉伯世界掌握油源，是“油元世纪”的要角。“战略外语”等于重新定义美国眼中的新世界强权地图。其中，中文和阿拉伯文最受重视，占所有经费的一半。而中文，更被视为重点中的重点。
学中文成投资惠特曼、罗杰斯为儿女打造中文环境
曾被选为全美最有权势的女强人eBay执行长梅格·惠特曼(Meg Whitman)，早就把大儿子送到北京念中学，现在这位小伙子已经讲得一口流利的中文。
量子基金创办人吉姆·罗杰斯(Jim Rogers)先为他的大女儿刻意找到一位中国北京来的保姆后，现在，更举家搬迁到新加坡，让女儿更有机会浸淫在中文的环境里。
“学汉语吧!那意味着你未来几十年内的机会和财富。”这是一则矗立于巴黎街头的醒目广告。要子女学中文，已成为美国白领精英的教育投资，惠特曼与罗杰斯不是特例。
住在马里兰州的詹姆士(James Hollmark)是一家公司的投资经理人，妻子是律师。4年前，他的妻子受邀到上海、北京的投资会议演讲，他就带着女儿到处跑，他眼见中国变化，加深对中文的信心。他对6岁的大女儿卡罗琳的教育煞费苦心，“我要她学一种终生受用的语言，很清楚，那就是中文。”现在，每天詹姆士和太太两人花半小时，放中文CD，陪她做中文功课。
詹姆士说：“对很多人来说，我们孩子学中文是有点怪，但也没有像你想的那么奇怪。”他的四位朋友、同事也同时带子女学中文；他们隔壁的欧洲裔邻居能说一口流利的中文；他住在新墨西哥州的侄儿，就读圣塔菲私立学校，也在学中文；马里兰州有教中文的学校，越来越难挤进去……
说到这，他深呼一口气，“我在得州长大，那时，我的父母鼓励我们学西班牙文，现在，他们很惊讶我们要小孩学中文，他们根本无从想象。”
从西班牙文到中文这是一场美国世代转换间的心灵革命
过去，学中文只局限在华裔圈子，学中文理由三代没变(不外是孙子要和祖父母写信、打电话)，但现在越来越多白人学中文。据美国外语教学协会的统计，2000年时，全美中小学只有5000名学生学中文，2007年已增加到5万人，暴增9倍。不只如此，去年底，美国现代语言协会发表最新调查报告，2002年到2006年，美国选修中文的大学生激增51％，达5.1万多人。
连出身哈佛、柏克莱法学博士，也是名律师的奥勒冈大学校长多弗(Dave Frohnmayer)也未能免俗地说：“以前我学的是德文，如果现在重新选择，我会学中文。”
即便如此，奥勒冈大学第二外语中心组长哈特(Amy Harter)及富兰克林高中副校长卡琳(Petra Callin)仍疾呼：“太晚了!我们现在这样做，其实太晚了。”这样的危机意识不是没有道理。根据统计，全世界有20亿人在学英文，整个中国有超过3.5亿人学英文，比美国人口还要多。但反过来，只有区区10万美国人在学习中文，比例严重失衡。
中文公认难学所花时间比法语多出一倍半
中文难学，举世公认。站在西方人的立场尤然。
2006年，美国国会下属的审计总署(the Government Accountability Office)将中文、阿拉伯文、日文、韩文列为所谓“超高难度语言”。国务院培训外交官的对外事务研究所(Foreign Service Institute)多年前统计，一个母语是英语的人，在同样的学习条件下，要将德语、法语、意大利语要学到高级进阶级，约需720小时，但对“超高难度”语种如中文、阿拉伯文，要学到同等级，却需要1800小时。
因此，对母语是英语的人而言，学中文所花的时间，比学法语、德语、西班牙语多出1.5倍!
学中文对老外有多难?好比，老美学生会问：“有种车叫跑车，但为何要说‘骑’自行车，不说‘跑’自行车呢!”“乒乓球的乒乓，这个字的两只脚，加起来为什么就变成‘兵’呢?”
好比“弹”乐器、“打”篮球、“玩”纸牌，在英文里都叫“play”，但中文这些动词，变化多端，简直会杀死他们!即使是华裔背景的学生，也往往会说出：“啊，今天天气很恶心(nasty，指天气恶劣)”、“我喜欢天天去公园走狗(遛狗，walking dog)”此类令人啼笑皆非的句子。
美国现在要向超难度的中文挑战，等于在打另一场文化战争，要让美国人学到有如母语般流畅的程度，其难度，有如攀登喜马拉雅山。为了征服这座山，只有从小开始操练培养。
中文教师正红在美国教中文几乎可以光宗耀祖
未来几年内，全美从小学到大学，中文开课需求越来越大，引爆严重的教师荒，合格中文教师地位水涨船高。
维吉尼亚大学梁新欣教授回想，30年前来美国教中文，别人一听一定大叫“啊!什么，教中文?”这不是个笑话吗，那时留学生来美念商科、念理工、念计算机，之后到IBM工作，才是发达正途。现在，她一手批改老外学生作文，一边说：“我从来没有想到中文会有今天的热况，现在，在美国教中文简直就是光宗耀祖的事。”
脱贫翻身利器法国广开中文课为青少年铺路
去年，法国“促进机会平等”部长贝伽格(Azouz Begag)，曾就解决贫困郊区问题开出药方：政府该在贫穷地区的高中，大量投资开设中文课程，因为“5年以后，中文将成为职业发展不可缺少的工具。”“如果我们今天开始大规模教授中文，今天15岁的青少年到了25岁会说一口流利中文，到那时他们找工作就不会有任何问题。”
(摘自《商业周刊》)
(责任编辑：袁 红)