张爱玲的文字让你得到视觉享受的同时,又不自觉地会有一种触及灵魂的痛意。她能在自己的作品中,将情与理相互融汇贯通。既有将自我全然投入其中的内心体验,同时又保持了超然的———有时是冷峻的,甚至是冷酷的内心体验。同时张爱玲对人性也有自己独到和稳定的把握,在技巧方面也都相当圆熟,文字则更趋于化境。 Eileen Chang’s text allows you to enjoy the visual at the same time, but also unconsciously have a touch of the soul’s pain. She can integrate emotion and reason in her own work. There is not only an inner experience that puts oneself completely in it, but at the same time maintains a transcendental - sometimes cold and even cold - hearted experience. At the same time, Zhang Ailing also has his own unique and stable grasp of human nature, and he is very familiar with the techniques. His writing tends to be more transitive.