【摘 要】
：
文章主要从目的论视角分析和归纳跨境电商平台产品上新汉英翻译技巧,以期解决相关工作中在商品标题及详情在对外翻译中出现的一些实际问题。文章介绍翻译目的论的主要原则及
论文部分内容阅读
文章主要从目的论视角分析和归纳跨境电商平台产品上新汉英翻译技巧,以期解决相关工作中在商品标题及详情在对外翻译中出现的一些实际问题。文章介绍翻译目的论的主要原则及其在商务英语翻译中的应用,抽取实际工作时产品上新翻译中存在的问题,以这些内容为分析对象,从目的论的三个原则探讨合适的翻译方法,发现:商品标题的译文需选择关键词进行翻译,尽量使用专业术语词汇,并植入当周热搜词和飙升词;商品详述的翻译则应根据商品的属性进行意译,并删繁就简,做到浅显易懂。
其他文献
司法鉴定启动程序在刑事案件中意义重大,在我国刑事案件中是否需要进行鉴定缺少一个法律标准,在刑事司法鉴定启动中当事人只享有补充鉴定或重新鉴定的申请权,决定权由司法机
教育治理及治理能力现代化已受到全球的关注,与此同时,我国也提出了教育治理体系和治理能力现代化,促进教育公平、优化教育结构、提高教育质量,进而推进教育健康发展、良性运
后进生是班级的组成部分,对后进生进行转化是班主任工作的重点,如何才能做好家校工作,转化学生,让学生更好地学习?通过分析案例,得出耐心是后进生转化工作的法宝之一,教师应
在上市公司的财务管理中,财务风险控制是十分重要的一项工作,对于财务风险的识别、度量以及分析等有着重要的作用,采取有效地措施对可能发生的风险进行有效地控制与防范,减少
随着我国建立创新型国家战略的提出,创新能力越来越受到重视,高新技术企业作为创新企业的代表,其群体创新能力日益提升,社会经济效益快速显现,得到政府的大力支持,财政拨款、
油田自动化系统中的油井监控技术有着非常重要的价值,与油田实际开采量有着直接关系,能够促进油田开采工作效率的进一步提升。所以,需要对油田监控技术在油田企业中的应用进
近些年来,我国社会经济不断进步与发展,与此同时,其能源消耗也变得越来越多。在这种情况之下,油田企业在实际发展的过程中,为了更好的提升油田开采与利用的效率,保证能源开发
目的检测系统性红斑狼疮(SLE)及正常对照组血白细胞AnnexinⅡ的表达水平及血浆t-PA水平,并与慢性肾炎(CGN)、糖尿病肾病(DN)患者比较,探讨AnnexinⅡ在系统性红斑狼疮中的意义
自从2007年广东高考改革以来，写作变得更加重要而且得到了教师和学生的更多的关注。然而，提高学生的写作成绩对于教师和学生来说都是一大难题。查阅了大量关于写作的文献之后，本