【摘 要】
：
电影的放映过程和观众的观影过程是一个信息传递和互动的过程,特别是对于很多的外文电影,字幕翻译成为了其中传递信息的重要媒介。优秀的字幕翻译不仅可以将我们更好地带入剧
论文部分内容阅读
电影的放映过程和观众的观影过程是一个信息传递和互动的过程,特别是对于很多的外文电影,字幕翻译成为了其中传递信息的重要媒介。优秀的字幕翻译不仅可以将我们更好地带入剧情,帮助我们理解和体会电影的情感表达,还能促进文化的交流。在《泰坦尼克号》在中国上映的时候,其字幕翻译受到了一致好评,取得了较好地效果。为此我们结合外文电影翻译的策略对《泰坦尼克号》的字幕翻译进行赏析,帮助电影的爱好者充分地了解电影字幕翻译的基本原则以及具体的翻译过程。
其他文献
采用高斯求和规则方法计算了四夸克态ss ss的质量。首先,通过Laplace变换得到四夸克态ss ss的高斯求和规则公式,进而导出该四夸克态的质量计算公式。采用量子色动力学标准输
权利冲突是不同的权利主体在行使具体权利时,多个权利无法同时得到满足的互相矛盾、互相抵触的法律现象[1]。权利冲突问题是法学研究中一个永恒的话题。从某种程度上讲,立法
圆月高挂人尽仰望的中秋节如期而至。与台湾隔海相望的福建东山岛人对中秋节特别有感情,节俗活动丰富多彩。缘因解放前夕,东山岛青壮年被抓兵去台近5千人,每年中秋天上月圆人
我国电力生产能源终端利用效率低,一半以上的热量被凝汽器循环水带走,这部分热量品位较低,不易被直接利用,经冷却塔直接释放到大气中,同时,也有相当大的一部分循环冷却水蒸发
大闸蟹的由来吃大闸蟹是一种季节性的享受,唐代诗人李白曾赞道：＂蟹螯即金液,糟丘是蓬莱。且须饮美酒,乘月醉高台＂,饕客们怎可错过这个大快朵颐的好时机,这不吃大闸蟹的季节又到
当前,我国棉花加工行业协会的建设还处在初级阶段,国家宏观政策的调整和质检体制改革都给棉花产业带来了新的机遇,更带来了挑战,在这种背景下,应该加快棉花加工行业协会的发
服装是除皮肤之外与身体接触最亲密的朋友,一件得体的服装不仅能展现人体的美态,同时也可掩盖人体体型的不足.服装结构设计不是简单的公式叠加,而是要运用形式美的法则,发挥
本文就简要分析大数据背景下的计算机软件应用现状和其应用技术,并在分析的基础是上,提出注意事项,以期对相应人员有所启发。
近些年，我国经济发展速度正在不断的增快，由此建筑工程项目数量也在不断的增多，这使得土木工程项目的重要程度不断提升。所以为了提升土木工程项目的施工建设质量，首先需做好结构
鄂竟平部长在全国水利工作会议上强调,实现水利工程补短板、水利行业强监管,需要下一番苦功夫真功夫硬功夫,这种水利工作总基调的提出切实转变了水利工作思路和工作作风。沂