突出本土意识,提高外国文学教学质量——评《美国文学大辞典》

来源 :语文建设 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hcyzhcyz
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
虞建华教授主编的《美国文学大辞典》是一部具有辞典性质的美国文学专著,也是我国第一部以“以我为主,为我所用”的原则自主编撰的外国文学工具书。笔者在参与2018年度河南省科技发展计划项目“‘一带一路’战略下对高校翻译专业典籍翻译的教学研究”(编号:182400410388)时,注意到了这部辞典,认为其对提高我国外国文学教学质量大有裨益。该辞典既强调尊重美国主流文学,也强调突出本土意识,服务中国自身需要,其全面性、实用性和前沿性使其成为适合外国文学学习者案头查阅的权威参考书。
其他文献
在世界经济迅猛发展的同时,教育全球化也在不断深化,不同民族、不同国家、不同种族之间的交流达到了前所未有的水平。跨文化交际能力逐渐成为当代人才必备的一项能力。南京大
二十世纪以来,随着信息化的发展和全球化的深入,跨文化交际已经成为人类社会生活不可缺少的一部分,对跨文化交际的研究也成为一门年轻而富有活力的学科。自二十世纪八十年代
目的 研究胃癌发生中,间质血管反应的意义。方法 应用N-甲基-N亚硝硝基胍(MNNG)+表面活性剂,对Wister雄性大鼠进行诱癌实验。将MNNG溶于蒸馏水中,浓度为150mg/L,供雄性Wister大鼠(n=150)自由吸饮。每8wk处死大鼠7只,至32wk实验全部
目的 研究结肠一氧化氮(NO)和P物质(SP)在慢传输型便秘(STC)发病中的作用,方法 应用一氧化氮合酶(NOS)和SP的兔多克隆抗体,对手术切除的15例STC患者(男2例,女13例,年龄26岁~68岁)和11例对照组患者乙状结肠标本进行免疫
跨文化交流的日益频繁与深化对外语专业的教学提出了更高的要求,在让学生掌握听、说、读、写这些语言的基础技能,提升鉴赏、审美水平之外,还要使其进一步开阔眼界,感知语言背
在环保工作愈发受重视的今天,水处理的重要性不言而喻,而其中的纳滤技术凭借其高效率、低能耗等优势得到了广泛的应用。纳滤膜通常采用界面聚合法制备,但传统的界面聚合复合
采用积分湿度指数方法,建立了区域农业水分供应脆弱性分析模型,并以山东省为案例进行了应用研究,结果表明:无论春、夏、秋季还是年平均的积分湿度指数值,均呈从东南到西北递减的趋
本文对46例肝炎肝硬变患者血清及腹水中IL6,IL2,TNFα水平进行了检测,旨在探讨联合检测这三种细胞因子对肝硬变合并自发性腹膜炎(SBP)的诊断价值.1材料和方法1.1材料46例均系慢性乙型肝炎肝硬变合并
应用云南省昆明市、楚雄州、大理州、丽江市1900-2000年这100年内M≥5.0的地震记录资料,对该地区的地震灾害软风险区划进行了实例分析。结果表明,软风险区划图是以带有“层”结构的地图形式表述风险评估结果的,而“层”是根据可能性水平来划分的。因此,软风险区划图对分析结果的表述,不仅能对风险分析提供更多的信息,而且能提供风险值可信度的信息,从而使风险图“服务信息”丰富化。
有朋友问:“粗心大意”中的“意”读不读轻声?说老实话,凭语感,“粗心大意”中的“意”不读轻声;但凭语言知识,“大意”义为“疏忽,不注意”,应该是轻声词,根据一般规律,轻声