最近,我读了法国学者艾田蒲(Rene Etiemble,1909—)两卷本的鸿篇巨著《中国之欧洲》的中文译本(许钧、钱林森译,河南人民出版社出版)。这是一本非常有价值的学术著作,它材料丰富,思想性强,富于启发性。我们知道,由于近现代西方文明的强盛和迅速扩散,在世界范围内,几乎所有的传媒和学术研究都不同程度地带有欧洲中心主义的色彩。尽管世界范围的殖民主义体 Recently, I read a Chinese translation of “Europe in China” (Hong Jun, Qian Linsen, Henan People’s Publishing House), a masterpiece of two volumes by French scholar Rene Etiemble (1909-). This is a very valuable academic book, it is rich in material, ideological, and inspiring. We know that almost all media and academic research are, to a varying degree, Eurocentric in the world due to the strong and rapid proliferation of modern Western civilization. Despite the worldwide colonialism