论文部分内容阅读
很久以来,编辑部收到不少读者来信,要求本刊开辟适当栏目,系统选登一些具有保存价值的文章,如美国建国后某些总统的情况,奥斯卡奖获奖影片、导演、演员的故事以及国际间谍斗争鲜为人知的内幕,等等,以便从中既可了解许多趣闻轶事,又能得到丰富的知识。编辑部衷心感谢读者朋友们提出的这一宝贵建议,决定从1989年始新辟“系列连载”栏目,满足大家的愿望。为了把该栏目办得富有情趣,我们考虑,在篇幅上尽力做到长短相间,选登大家感兴趣的文章;在写法上,有写有译有编译,以适应各阶层读者的口味。我们热切希望广大读者多提意见和建议,并多多赐稿。最后,向大家祝贺新年,希望广大读者在新年里万事如意,生活幸福!
For a long time, the editorial department received many letters from readers, asking us to open appropriate columns and systematically selecting articles that have preserved value such as the situation of certain presidents after the founding of the United States, the Academy Award-winning films, directors and performers, and The little-known inside story of the international espionage battle, and so on, so that you can learn many anecdotes and rich knowledge. The editorial department sincerely thanks readers and friends for their valuable suggestions. It has decided to create a series of “Serial Serials” from 1989 to satisfy everyone’s wishes. In order to make the section full of fun, we consider that we should do our best to make the length and the breadth of the space suitable for the articles we are interested in. In the wording, we have written and translated compilations to suit the tastes of readers at all levels. We sincerely hope that readers will make more comments and suggestions and give a lot of thanks. In the end, I congratulate you on the New Year and I hope that all readers will be happy in the new year and live a happy life!