论文部分内容阅读
诺贝尔文学奖获得者莫言创作的小说《酒国》叙事结构独特,语言幽默怪诞,蕴含丰富的中国文化特色。文章选取葛浩文的英译本,分析其采取的翻译策略,总结优缺点,从而为中国文学翻译提供有益的借鉴。
基于功能对等理论的《酒国》葛译本翻译研究
【摘 要】
：
诺贝尔文学奖获得者莫言创作的小说《酒国》叙事结构独特,语言幽默怪诞,蕴含丰富的中国文化特色。文章选取葛浩文的英译本,分析其采取的翻译策略,总结优缺点,从而为中国文学
【机 构】
：
陕西师范大学外国语学院,甘肃民族师范学院外语系
【出 处】
：
甘肃高师学报
【发表日期】
：
2018年4期
其他文献
随着我国老龄化进程的加快、家庭结构趋于小型化,个体对养老服务的需求逐年攀升,致使养老服务业面临更为严峻的挑战。现阶段我国的养老服务模式尚存诸多困境,如供需脱节、城
新生入学教育是新生开启大学生活的第一课,是学生了解和逐步适应大学生活的重要途径,也是高校开展思想政治教育工作的关键起点。随着95后、甚至00后进入校园,入学教育的内容
提出电子货币的连续离线支付模型，并指出连续离线支付模型是理想的电子货币必须满足的交易模型。 利用连续离线支付模型证明了电子货币原子功能属性集合的充要条件。必要条
首先对研究背景、理论依据、国内外的研究现状、研究的基本方法和分析框架以及论文的主要内容作了简单描述;随后概述建国后人口和计划生育发展经历了提出阶段、实行阶段、全
数学语言作为一种表达科学思想的语言，不仅是数学活动的一个重要内容，也是数学知识、数学思维的载体，为数学交流提供了有力的工具，甚至可以说“数学教学就是数学语言的教学”。因
作为一种色、香、味俱佳的时尚饮品,葡萄酒不仅能满足人们的感官感受,而且具有一定的保健作用,同时也能彰显一个人的生活品味。随着我国经济的发展,人民生活水平的提高,葡萄
起伏跌宕、褒贬不一的接受史，新旧杂陈、雅俗共赏的艳异文风，大众和一些学者的追捧与热评，对后代作家的影响和对现代人日常生活的启示，共同造就了一个“说不尽的张爱玲”。张爱玲
住院医师规范化培训的师资队伍建设是培训基地建设的前提,是确保培训质量的关键因素。准入门槛太低,培训不规范,评价不健全是当前师资队伍建设存在的主要问题,这主要与培训主
三维地形可视化是近年来计算机图形学和地理信息系统相结合而产生的一个新的研究热点。利用地理信息系统所采集的地形数据资料，通过地形建模，纹理映射，光照模型设定，投影模式选择
个体化是现代化的产物,也是现代性的特征。改革开放以来,我国乡村社会日益个体化,农民个体不断地从先赋性群体、集体性组织及封闭性管理体制中脱离出来,对乡村社会的组织与治