稍早,海南某地有个位居副职的县级官员,因谋升迁情迫,竟雇用刺客翦除正职;接着,广东阳春市的两个副市长指望扶正,也结成“统一战线”,追杀正市长,并将黑网一直织到了海外。最近,福建更出了个让正局长大吃生猛硫酸的环保局副局长(这回已是厅级干部了)。上述三则消息,都已披露报端,并非小道。若依初步公布的情况试作归纳,那么,它们的共同点大致有二:其一,杀人的理由皆极堂皇,曰:妨碍“进步”;其二,杀起来,均勿劳副职本人亲自出马,盖已实行了职业杀手联产承包制也。检读国史,自设吏制以来,表皮如此光鲜,内(?)如此阴毒,而又瓜瓞如此连绵的官场命案,似乎尚无先例;因之,人们完全有理由称之为百分之百的“世纪新闻”。但从中也不免生出些许感慨。 Earlier, a prefectural official in a certain place in Hainan somehow employed hired assassins to cut down his position as a result of his immigration campaign. Subsequently, two vice-mayors of Yangchun City of Guangdong looked forward to strengthening the Central Government and formed a “united front” , Chase down the mayor, and keep the black net woven overseas. Recently, Fujian has also made a deputy director of the EPA (this time it is departmental-level cadres). The above three news reports have been disclosed, not trails. If they are tentatively summarized according to preliminary announcements, then their common ground is roughly twofold: First, the reasons for killing are extremely imperious, saying: obstructing the “progress”; second, when they are killed, , Cover has implemented a professional killer co-production contract also. Since the establishment of the official system, the epidermis has been so brilliant that there is no precedent for such a vicious cycle of official murder. Therefore, people have every reason to call it a “century news”. But from which inevitably give birth to some emotion.