当今中国,企业党政关系滞留在两种主要改革尝试的交叉口:一种尝试的目的,在于通过“搞活”大中型工业企业来实现经济权力的分散;另一种尝试则旨在通过党政分家来实现政治权力的分散。两种尝试所共同涉及的领域是党政关系。这个领域对于每一种尝试都是至关重要的。一方面,作为企业改革的重要问题,它是中国领导人调整城市经济——事实上也是整个国民 In today’s China, corporate party-government relations are stranded at the intersection of two major reforms: One attempt is to achieve the dispersion of economic power through “invigoration” of large and medium-sized industrial enterprises; another attempt is to pass the party and government. Splitting up to achieve the decentralization of political power. The areas in which both attempts are involved are party and government relations. This area is essential for every kind of attempt. On the one hand, as an important issue in corporate reform, it is the adjustment of the urban economy by Chinese leaders—in fact, it is also the entire nation.