论文部分内容阅读
交替传译中,讲话人长时间的发言使得译员单纯凭借脑记成为困难,造成信息遗漏,影响口译质量。因而借用笔记辅口译便成为交传过程中的一项核心技能。但是,很多口译初学者对于如何记笔记仍有疑问和困惑。本文就记什么、怎么记等方面总结了笔记的一些技巧,希望能够对学习者有所裨益。
交替传译中的笔记技巧
【摘 要】
：
交替传译中,讲话人长时间的发言使得译员单纯凭借脑记成为困难,造成信息遗漏,影响口译质量。因而借用笔记辅口译便成为交传过程中的一项核心技能。但是,很多口译初学者对于如
【机 构】
：
吉林大学
【出 处】
：
科技视界
【发表日期】
：
2014年5期
其他文献
通过对人、车、路、环境等影响高速公路交通事故的诸因素进行分析,探讨高速公路交通事故的成因,提出预防高速公路交通事故的对策,对于降低交通事故、保障交通安全具有重要作
我国公办高校董事会制度取法于美国高校董事会制度,但由于缺乏相关法律支撑和生存土壤,先天不足,绝大多数董事会成为高校募集办学资金的象征性组织。法律地位的不明、功能的
在快速经济发展下的中国市场，吸引着大量高端商品的进入，洋酒行业内的A公司也在这样的背景下发现了在这个市场中的巨大商机。在进入中国后，其旗下各大洋酒品牌，包括威士忌、白兰
高等教育事业的快速发展使高校财务工作从理念到职能都呈现出与以往不同的新特点。高校财会人员作为高校财务工作的最重要组成部分,也因此被寄予更高期望。立足当前高校财务
随着改革开放的深入,工业化和城市化快速推进,吸引了大批的农村劳动力转移就业。而农村劳动力在转移就业过程中,因为社会保障的不足和自身条件的限制,导致其孩子无法被带着一
半夏厚朴汤临床新用江苏省石油勘探局真武职工医院（２２５２６５）卜卫华关键词半夏厚朴汤胃脘痛眩晕咳喘半夏厚朴汤系《金匮要略》方，由制半夏、厚朴、茯苓、苏叶、生姜组成。功能理气降逆，化
本文主要在客观论述“毒邪”历史发展脉络的基础上,全面总结了中医学“毒邪”的致病理论,分析了“癌毒”致病特点及其相应治法,并且进一步探讨在治疗恶性肿瘤方剂中解毒类药
从1989年针对外资投资医院的政策开放,许多大型外资医院的设立,民众在就医时有更多的选择性,让许多的公立医疗单位面临到生存的危机。因此,如何改善整体的医院流程及制度,提
近年来,由于祁连山气温上升、降水减少、冰川融化、湿地减少、土地沙化等自然因素的影响,又由于生态用水挤占、污染等人为因素的共同作用,祁连山冰川融化,雪线上升,高山湿地
背景和目的：功能性消化不良(functional dyspepsia,FD)是指存在一种或多种源于胃十二指肠区域的消化不良症状,并且缺乏能解释这些症状的任何系统性、器质性或代谢性疾病,这些