On Chinese-English Translation of Disease and Syndrome Terms in Shang Han Lun from the Perspective o

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户：dd506935273

【摘要】

：

Shang Han Lun is one of the most famous and important traditional medical books in China,so many translation versions of it have emerged.Based on the comparison

【作者】

：

喻惠芳倪天鸣

【机构】

：

湖北中医药大学外国语学院

【出处】

：

海外英语

【发表日期】

：

2015年19期

【关键词】

：

translation DISEASE and SYNDROME TERM Shang HAN Lun Functional EQUIVALENCE trans

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

Shang Han Lun is one of the most famous and important traditional medical books in China,so many translation versions of it have emerged.Based on the comparison of examples taken from two of these translation versions,Young Jie De ’ s Shang Han Lun Explai

其他文献

Error Analysis of Chinglish in Translation of Publicity Literature

Chinglish is one of the major problems affecting the quality of Chinese-English Translation.And the negative effect of Chinglish is much more serious in transla

期刊

CHINGLISHTRANSLATIONofPUBLICITYLITERATUREerroranalysisChinglishtranslat

莫让“免费的午饭”白白溜走用好主板的简单RAID功能

除了主板上原来的几个SATA接口．我们看到很多高端主板的SATA接口都有颜色的区别。你知道这些接口是怎么回事吗？如果我们能够熟悉这些接口．便能玩出很多花样来！

期刊

RAID功能主板SATA接口免费

菜菜“煲箱”，越煲越“香”

为了提高自己耳朵的待遇，不少人越来越重视音箱的选择了。可是，像菜菜这样买了高档音箱后却迟迟没能得到高档享受的人不在少数。归根到底，是因为他们和菜菜一样，都没有认识到“煲箱”的重要性。　　　　什么叫煲箱，它有什么好处?　　　　我们知道，音箱是一个依靠扬声器发声的设备，当有电流信号通过时，扬声器单元的纸盆在音圈在帮助下推动周围的空气来发出声响。但是新出厂的扬声器各个零部件之间往往没有磨合到位，尤其是低

期刊

音箱煲箱音质音响效果使用

从关联理论及文字幽默总论角度探析情景喜剧汉译

随着网络、媒体飞速发展,国际化交流日益密切。作为一种特殊的电视节目,美国情景喜剧受到国内观众的广泛关注。文字幽默总论能系统且跨语言的分析幽默,可以用来对比原文与译

期刊

文字幽默总论关联理论情景喜剧幽默翻译general theory of verbal humor(GTVH)relevance theorysi

新驱动解决雷林V8无线游戏鼠标DPI调节问题

前不久，笔者购买了雷柏V8无线鼠标（PAT简称V8），当时配备的驱动程序不太完善，无法调整鼠标DPI值，默认的DPI值又偏高，给使用造成不便。不过雷柏近日发布了V8的新版驱动程序，令人高兴的

期刊

驱动程序游戏鼠标无线鼠标PI调节V8PI值调节功能

一百万的音箱

这对可以用任何最华丽的形容词来描述的音箱称作MUOn，是KEF邀请的国际顶级产品设计大师ROSS Lovegrove创造的杰作。这位来自威尔士加的夫海港,现年49岁的设计师几乎设计过从电

期刊

音箱设计大师建筑领域苹果电脑空中客车三宅一生雕塑作品形容词

探析柔性思维在小学班主任管理工作中的应用

随着我国素质教育改革的不断深入,班主任对于班级的管理工作也成为社会关注的热点,将柔性工作引进班级管理工作,能够有效促进班级管理工作与管理方式朝多元化方向发展,也能在

期刊

柔性思维小学班主任管理应用

从699元到2499元 P55主板成本探秘

P55主板目前是英特尔LGA 1156平台上的主力型号，在未来很长一段时间内，P55将占据英特尔独立显卡平台的绝大部分份额，成为注重性能玩家的不二之选，因此各家厂商在P55主板的研发上下了很大力度。比如著名的主板厂商华硕就一口气发布了10款P55主板，价格定位从千元出头到2500元都有分布。纵观整个市场，P55主板的价格更是从最低的699元到接近3000元，最贵的和最便宜的产品价差达到2000元!

期刊

主板成本性能测试芯片组价格

A Comparison of the Policy Response to Cultural Diversity in China and India

This essay attempts to explore the current cultural diversity in China and India with the comparison of policy responses,especially the multiculturalism and lan

期刊

ChinaINDIACULTURALDIVERSITYChinaIndiacultural diversity

大腕出手－惠普iPAQ 312

“买GPS就要选大牌子，用最好的设计，整就得整600MHz的处理器，锂电池容量最少也得1700mAh，什么蓝牙啊、SD卡啊，能给它配的全给它配上，再安一个大屏幕，大小超过4英寸的那种，一开机，甭管

期刊

惠普IPAQ电池容量高分辨率GPS处理器SD卡内存

On Chinese-English Translation of Disease and Syndrome Terms in Shang Han Lun from the Perspective o

与本文相关的学术论文