论文部分内容阅读
一、土木工程英语翻译中常见问题(一)翻译理解的错误水木工程的译文专业性很强,在拿到原文的时候需要先对原文进行仔细的研究理解再进行翻译,但是很多译者在一开始,往往一拿到原文就开始着手翻译。就会造成对原文的错误理解,最后翻译出来乱七八糟,甚至会有'牛头不对马嘴'的情况发生。
试论土木工程翻译的常见问题和解决办法——以印度尼西亚塔里阿布岛铁矿项目-2号矿区隧道工程建设的施工流程及原理的翻译实践为例
【摘 要】
：
一、土木工程英语翻译中常见问题(一)翻译理解的错误水木工程的译文专业性很强,在拿到原文的时候需要先对原文进行仔细的研究理解再进行翻译,但是很多译者在一开始,往往一拿
【机 构】
：
天津海运职业学院
【出 处】
：
传播力研究
【发表日期】
：
2019年18期
【基金项目】
：
课题名称:海外大型工程项目英语专业术语翻译研究课题编号:10-经济合同-2019-0019
其他文献
<正> 本人作为“中国科协美国减灾考察团”成员于1992年10月24日—11月16日对美国减灾进行了短期考察,且重点考察了美国密西西比河流域防洪减灾工程、紧急事务管理、美国减灾
什多龙铅锌矿床位于鄂拉山成矿带。该矿床通过三年的地质勘查评价工作与较详细的研究，根据目前的工作程度，结合矿床的成矿地质条件及地、物、化信息的综合分析，对研究区进行了成
本文拟对我国经济转型时期,中小企业融资问题给出相应的理论解释,并在此基础上讨论改善其融资困境可行的制度安排。从世界范围看,由于中小企业在国民经济发展中的重要地位,各
<正>咖啡中含糖类、脂肪、烟碱酸、咖啡因、生物碱等成分。这其中的咖啡因,对于提神的确有一定作用。人如果经常不休息,就会疲倦,然后就会通过"腺苷"使大脑感知,想要让大脑知
期刊
新常态下,经济增长动力机制将发生改变,由要素驱动、投资驱动转为创新驱动,所以全面提高科技创新能力,努力增加科技创新对经济发展的推动作用,就成为全社会的共识,为此迫切需
21世纪以来,超过13亿人口的中国早在1999年就已进入老龄化社会,“银发浪潮”席卷全国。随着老龄化社会的到来,随着城市化进程的加剧,楼梯行走已经成为人们普遍的活动形式,让更多人的目光焦距在老年人身上;同时老年人机体随年龄增长逐渐衰老,摔倒是老年人所面临的主要威胁。老年人在楼梯间摔倒占摔倒很大的比例。本文基于老年人和青年人上下楼梯中的运动学数据,比较分析不同年龄在不同速度时上下楼梯各关节的运动行为
目的:探讨中药熏蒸配合艾灸及穴位贴敷治疗腰腿痛的临床疗效.方法:选取2017年10月~2018年10月在我院接受治疗的100例腰腿痛患者作为主要研究对象,采用随机数表法分组,每组50
员工工作绩效与企业整体绩效密切相关,其影响因素是广大企业管理者最为关心的问题之一。同时,领导和同事是员工工作情境的重要组成因素,会对员工工作绩效产生深远影响。然而,