论文部分内容阅读
本文从韩礼德功能语言学理论中的及物性系统和主位结构出发,对杜甫《绝句——两个黄鹂鸣翠柳》一诗的四种英译文进行分析。希望能把功能语言学中的及物性系统和主位结构作为衡量形式对等的工具,从而能从另外一个角度探索古诗翻译中的一些问题。
从汉英语言功能分析的角度看古诗翻译中的对等
【摘 要】
：
本文从韩礼德功能语言学理论中的及物性系统和主位结构出发,对杜甫《绝句——两个黄鹂鸣翠柳》一诗的四种英译文进行分析。希望能把功能语言学中的及物性系统和主位结构作为
【机 构】
：
广州城市职业学院人文学院,
【出 处】
：
时代文学(下半月)
【发表日期】
：
2009年10期
其他文献
经济全球化的加速发展,气候资源的全球性的特性,使气候问题超出了自身领域成为具有高度政治性和感情色彩的国际政治议题,急剧的气候变化正在重塑21世纪的国际政治,使传统的国
<正>0引言随着中国国民经济发展步伐的加快,环境问题日益成为影响人类发展的焦点问题。全球变暖、冰川融化等自然现象的发生,人类已经意识到经济畸形发展对自然带来的灾害。
近年来,我国的高等教育迅速发展,1999年以来的连续扩招已经使高等教育进入大众化教育阶段,大众化教育在给广大学子带来前所未有的求学深造机会的同时,也给他们带来一定的压力
目的探讨microRNA-133(miR-133)在扩张型心肌病(DCM)心肌纤维化过程中的作用。方法收集行心脏移植的DCM患者心肌组织标本21例(DCM组),意外创伤性脑死亡而无心脏疾病患者心肌
<正>新文化地产所谓新文化,即历史文脉传承,东西文明交融的时代精神,创新三位一体的产物。新文化地产,“就是要用新文化理念来发展房地产,在房地产的开发中,探索新文化、内敛
2010年4月16日,我国首批四个股指期货合约正式上市交易。至此,股指期货在我国已经过8年多的研究酝酿和4年的扎实筹备。股指期货的正式上市,是中国资本市场的又一里程碑。股指
随着物质生活水平的提高,人们越来越关注精神层面的东西。幸福成为衡量人们生活质量的一个重要指标。追求幸福是人生的最终目的。虽然我国经济的快速发展带来了物质产品的极
肝细胞癌(Hepatocellular carcinoma, HCC)是最常见恶性肿瘤之一,在世界范围内肿瘤致死原因排第3位,导致每年约60万人死亡。我国是个乙肝大国,乙肝病毒携带率在国民中很高。
EPON技术从2007年进入北京联通的城域网,最初是作为北京联通的一项市场竞争武器,而随着技术的不断演进,各种终端设备不断开发,其接入范围也从高档住宅向居民小区及农村普及,
目的观察山楂降脂丸联合普伐他汀治疗2型糖尿病血脂异常的疗效。方法将60例2型糖尿病血脂异常患者随机分两组,治疗组30例,予山楂降脂丸联合普伐他汀钠片;对照组30例,予普伐他