论文部分内容阅读
张爱玲自译的《金锁记》成功再现了原作中的美学意蕴.本文试从声响节奏,色彩语言和意象这三方面作一分析,说明文学翻译中美学意蕴的传达是可能的.
论张爱玲自译《金锁记》中美学意蕴的再现
【摘 要】
：
张爱玲自译的《金锁记》成功再现了原作中的美学意蕴.本文试从声响节奏,色彩语言和意象这三方面作一分析,说明文学翻译中美学意蕴的传达是可能的.
【机 构】
：
华中师范大学
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2007年10期
其他文献
世界贸易组织有无基本原则一直存在较大分歧。《马拉喀什宣言》中仅指出“决定维护多边贸易体制所包含的各项基本原则” ,并没有明确列出相关基本原则的内容。学术界对WTO的
<正>导入是课堂教学基本环节,其目的是在较短的时间内,帮助学生进入最佳新授的学习状态,从而为后续教学做好充分教学组织的准备与知识经验的铺垫。所谓教学组织的准备,即,从
<正>2011年中陶会建立了行知实验校分会,授牌了一百多所全国行知实验学校。2012年11月9日,中陶会又新授牌了12所全国行知实验学校。中陶会重视行知实验建设,这对我省行知实验
会议
企业精细化管理是企业为适应现代企业制度的要求而建立起来的一种科学管理模式,它将企业的各个环节进行流程细分,进而实行精确计划、精确决策、精确控制、精确考核,它扭转了
活性炭测氡法是一种静态、累积的氡气测量方法,因其具有操作方便、抗干扰强、探测精度高等特点,近几十年来发展迅速,在众多领域得到了广泛的应用。但因受放射性核素衰变性质
胡道静,安徽泾县人,1913年2月生于上海,是当代著名的科学技术史专家和古文献学家.抗日战争时期,他曾在上海孤岛担任过中学教员,并从事过抗日的新闻工作.以下是他关于当时生活
<正> 护士长:最近病区内咯血病人较多,这是一种常见急症。为了更好地配合抢救和进行护理,特组织这次教学查房。请先到病人床边听同学报告病历,查体,然后回来讨论。
检察文化建设在检察工作中发挥着关键性的作用,是检察事业发展的基石与根本,尤其作为检察系统最小单位的基层检察机关,承载着较多的检察工作业务,同时又是最基层最贴近群众的
本文介绍了《医疗器械生产质量管理规范附录植入性医疗器械》的相关内容,就行业关注的动物源性产品的生物安全性、风险分析资料,植入医疗器械的可追溯等进行了讨论,并就其中
随着时代的发展以及社会的进步,我国的城市化进程逐渐加快,为我国经济建设发展以及人民生活水平的提高做出重要贡献.在城市发展的进程中,城市规划与土地利用规划是重中之重,