四根燃烧的蜡烛

来源 :中学生英语·中考指导版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:HIT_Happy
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  In a room there were four candles burning. The ambiance1 was so soft that you could hear them talking.
  在一个房间,有四根燃烧着的蜡烛,四周气氛非常柔和,你都可以听到它们之间的谈话。
  The first one said, “I am Peace. However, nobody can keep me lit. I believe I will go out.”
  第一根蜡烛说:“我的名字叫‘和平’,然而没有人能一直让我亮着,我想我要熄灭了。”
  Its flame rapidly diminished2 and went out completely.
  它的光芒很快变弱,最终完全熄灭了。
  The second one said, “I am Faith. Most of all I am no longer indispensable3, so it does not
  make any sense that I stay lit any longer.”
  第二根蜡烛说:“我的名字叫‘信念’。最糟糕的是,我已经不再是必不可少的,因为我没有再亮下去的必要了。”
  When it finished talking, a breeze4 softly blew on it putting it out.
  当它讲完以后,一阵柔和的微风吹灭了它。
  Sadly, the third candle spoke in its turn. “I am Love. I have not gotten the strength to stay
  lit. People put me aside and don’t understand my importance. They even forget to love those who are closest to them.”
  轮到第三根蜡烛了,它悲伤地说:“我的名字叫‘爱’,我没有力量再亮下去。人们把我放在一边,不明白我的重要性,他们甚至忘记去爱身边最亲近的人。”
  And waiting no longer, it went out.
  很快,第三根蜡烛熄灭了。
  Suddenly a child entered the room and saw three candles not burning. “Why are you not
  burning, you are supposed to stay lit till the end.”
  突然,一个孩子走进房间,看见三根蜡烛不再燃烧。“你们为什么不燃烧了,你们应该亮到最后。”
  Saying this, the child began to cry. Then the fourth candle said, “Don’t be afraid, while I am
  still burning we can relight the other candles, I am Hope.”
  说到这里,小孩子开始哭了。然后第四根蜡烛说:“不要害怕,当我还在燃烧的时候,我能重新点燃其他的蜡烛,我的名字叫‘希望’。
  With shining eyes, the child took the candle of Hope and lit the other candles.
  小孩子闪动着眼睛,用这根叫“希望”的蜡烛点燃了其他的蜡烛。
  The flame of hope should never go out from our life and each of us can maintain5 hope, faith, peace and love.
  在我们的生活中,希望的光芒永远不应该熄灭,我们每个人都应该保持希望、信仰、和平和爱。
其他文献
今年5月份在德国举行的“第50届克林根塔尔”、8月在加拿大举行的“第66届世界杯”大赛中,来自中央音乐学院“Balin-vioyan”手风琴与小提琴室内乐组合连续荣获两项大赛的第
什么是幸福?幸福教育是深化教育改革、全面推进素质教育的需要,用幸福的教育培养幸福的人,使学校成为师生幸福的家园.
In order to reveal evolution of the rust layer during atmospheric corrosion,commercial weathering steel(WS) 09CuPCrNi and a recently developed bainite WS were s
通过在550℃下煅烧硝酸铜与三聚氰胺前体,可实现聚合物氮化碳负载铜(Cu/PCN)材料的克级制备.X射线光电子能谱(XPS)分析表明,该材料中铜元素呈一价,可在无需额外配体的条件下
The glass-forming ability and properties of Ni-based Ni-Fe-B-Si-Ta bulk metallic glasses are explored in this work. The alloy compositions are determined by usi
欧盟玩具市场上,中国生产的玩具在数量上占有绝对的优势,欧盟是中国玩具第二大输出地。国内的玩具生产商普遍认为出口欧盟的玩具贸易价格高、要求也高。这些高要求,主要来源
装甲兵工程学院装备再制造技术国防科技重点实验室主任徐滨士院士领衔研究的“军用装备机械零部件纳米颗粒复合延寿技术”科研项目荣获2009年度国家技术发明二等奖。该项目针
走访当前的小学英语课堂,会发现很多不恰当的做法,如英语单词学习被肢解成组成英语单词的一个个字母的记忆,英语句子的学习也是如此:如英语句子的理解被肢解成英语单词含义的
凹凸棒黏土是具有层链状结构的含水富镁铝硅酸盐矿物,矿床成因不同导致凹凸棒黏土中微量元素的组成存在差异,其中Be、Cr、Ni、As、Cd、Sb、Hg、Pb会对健康和环境产生不利影响
20世纪90年代以来,全球化在贸易、资本流动和信息通讯技术等方面取得的新进展,使得各国实体经济同步化与货币政策各自为政之间的矛盾愈加突出。本文论证了在此背景下,货币政