特有事物词汇的翻译

来源 :经济技术协作信息 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ZhangQin520
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉语中表示特有事物词的数量很多,是汉译俄时的一大难点。所以,翻译特有事物词汇时,不仅需要语官方面的知识和语际转换的技巧,而且也必需对某一民族语言的文化传统、社会背景以及风俗习惯、历史地域等相关知识有所了解。
其他文献
会计信息失真已经严重影响了我国正常的经济秩序和建设。导致会计信息失真的客观原因主要在于会计管理制度缺乏,主观原因是有法不依、有章不循,人为弄虚作假。本文对会计信息失
本论文所研究的呼叫中心DGO(digital operatorsystem)数字座席系统(简称DGO系统)是以CTI技术为理论依据实现业务处理中。呼叫转接服务项目,本文重点介绍的是DGO数字座席系统的基本
随着改革放开的不断深入,市场经济的逐步发展,会计信息质量在经济生活中显得尤为重要,高质量的会计信息,能够真实、全面地反映一个单位一定时期的经营状况和财务成果,体现各种利益
<正>Every ethnic often has its own unique language to express the culture of its people.In fact,the world is their stage and because of the richness of their li
一、企业财务目标主要观点及分析企业财务目标是什么?理论和实务界有许多不同的说法。企业财务目标有以下一些观点:(1)利润最大化;(2)股东财富最大化;(3)企业价值最大化;(4)提高经济效益;(5
会计电算化是管理现代化和会计自身改革和发展的客观需要,是时代发展的必然。但是,会计电算化在提高会计信息处理、利用及管理效率的同时,也给会计信息系统带来了新的系统性的风
<正>After more than a hundred years of modern Tibetan history,fighting against British invasion,maintaining national unity,opposing separation and retrogression