论文部分内容阅读
德国著名的社会学家乌尔利希·贝克早在 2 0世纪 80年代后期就提出了“风险社会”的概念 ,并先后发表了《风险社会》、《风险社会与政治》以及《解毒药方》等著作 ,在西方社会产生了较大的反响。“9·11”之后 ,乌尔利希·贝克更是提出了“世界风险社会”的概念 ,并于 2 0 0 1年 11月在俄罗斯国家杜马发表了题为《哑口无言的失语状态———关于恐怖主义活动与战争》的演讲。在这次演讲中 ,乌尔利希·贝克提出何为“世界风险社会”以及在这一视野中对一些概念如恐怖与战争 ,全球化与新自由主义以及国家与主权等提出批评并重新作出诠释 ,本译文略有删节。
Well-known German sociologist Ulrich Beck raised the concept of “risk society” as early as the late 1980s and published “Risk Society”, “Risk Society and Politics” and “Antidote Prescriptions” Waiting for work, in western society had a greater response. After “9.11”, Ulrich Baker put forward the concept of “a world-risk society” and delivered a speech titled “speechless aphasia” at the State Duma in Russia in November 2001 State --- on terrorist activities and war “speech. In this speech, what Uhrlicher Beck put forward as a ”world risk society" and in this perspective criticized some concepts such as terrorism and war, globalization and neoliberalism, as well as state and sovereignty, and re-made them Interpretation, the translation of a slight deletion.