论文部分内容阅读
MonaBaker将叙事理论和翻译实践相结合, 采用四种主要的建构框架, 即时空框架、 选择挪用框架、 标签框架、 参与者重新定位框架.从叙事理论的角度出发, 探讨胡适在翻译 《百愁门》 时, 是如何对原文进行再叙事, 重建文本, 对社会现实进行重构.
从叙事理论角度解读胡适译文《百愁门》
【摘 要】
：
MonaBaker将叙事理论和翻译实践相结合, 采用四种主要的建构框架, 即时空框架、 选择挪用框架、 标签框架、 参与者重新定位框架.从叙事理论的角度出发, 探讨胡适在翻译 《百
【机 构】
：
南京信息工程大学
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2018年15期
其他文献
高职院校要提升内涵，离不开文化的建设。从高职院校文化兴起、内涵、定位及如何有效建设高职院校文化等角度进行阐述，并提出了对策。
【正】 广东罗定县图书馆讯为贯彻省团委、省中山图书馆、省新华书店发出的《关于举办1982年"红领巾读书奖章"活动的通知》精神,罗定县团委、县妇联、县图书馆、新华书店共同
<正> 根据联合国教科文组织的统计,列宁的著作在全世界翻译的出版物中占第一位。有63个国家用134种文字出版了列宁的著作。据全苏出版物登记局统计,到1979年1月,苏联出了116种文字的版本,其中本国各民族文字65种,外国文字51种,
<正> [本刊讯]宣传毛泽东思想,学习毛主席著作是我们图书馆工作中的首要任务.2月8日本刊就这一内容,组织北京市内有关单位进行了座谈.参加这次座谈的有20多个单位,他们在会上介绍了自己的做法和经验,互相献宝取经并表示今后要开展更多的宣传活动,把学习运动推向高潮.北京航空学院图书馆付雄烈同志首先发言.他系统地介绍了该馆与院党委宣传部、政治教研室随时取得联系,了解每一政治专题学习的目的要求及每一教学单元的时间、进度,配合编印"读书报"的情况,及随时针对同学学习中所遇到的疑难问题,
<正> 《马尔克款式说明书》~*是美国国会图书馆编辑出版的一套机器能读目录编制规则。美国国会图书馆从1964年开始用电子计算机编制图书馆目录,并试验把目录输入到电子计算机内。马尔克就是"机器能读的目录(Machine Readable Catalog)"的英语简称MARC 的音译。这种输入到电子计算机[以下简称电算机]内的目录,必须由电算机才能读出,并通过机器才能把它变成各种形式的人眼可读的目录。由于电算机只能识
主要介绍了发动机气密试漏仪的检测原理,介绍了一种自行设计的泄漏仪的组成、控制系统软硬件设计,对在使用过程中可能出现的故障及其排除方法进行了归纳与总结.
New Class DL-960同声传译系统是我国东方正龙公司将专业会议系统与教学需求相结合自主开发的专业外语翻译训练系统。该系统在教学中的成功运用,既解决了同声传译会议系统缺
本文在大功率柴油机供油量控制和ＶＧＴ涡轮截面控制的基础上，以高速数字开关阀为关键元件，以电液位置伺服系统为核心，对大功率柴油机多任务电控调节系统的各个环节进行了分析研究，建立
本文较详细地介绍了一种可用于柴油机控制的缸内子模型。应用能量、质量守恒定律和气体状态方程推出压缩阶段、膨胀阶段和换气阶段的数学模型。由于柴油机的滞燃期、燃烧阶段