【摘 要】
:
穆旦大致是在40年代末到50年代初期间将《诗八首》自译成英文的。对照均出自穆旦之手的中英文诗歌,发现他赫然建造了两个材质不同的建筑物:这个建筑在《诗八首》中是“大理石
论文部分内容阅读
穆旦大致是在40年代末到50年代初期间将《诗八首》自译成英文的。对照均出自穆旦之手的中英文诗歌,发现他赫然建造了两个材质不同的建筑物:这个建筑在《诗八首》中是“大理石的理智殿堂”,而在英文自译中成了granite temple of Reason(花岗石的理智殿堂)中文里的“大理石”(marble)变成了英文中的granite(花岗石)。
其他文献
由中国作家协会《诗刊》社、重庆市作家协会和重庆市北碚区委、区政府共同主办,西南大学中国新诗研究所和北碚区文联共同承办的“缙云诗会:全国著名诗人北碚行”采风创作活动
黄亚洲是中国当代著名诗人、作家,己出版诗集20余部,其中诗集《行吟长征路》获第四届中国鲁迅文学奖。2019年7月,黄亚洲出版诗集《我的北美,我的南美》、《我的北非,我的南非
诗人杨本泉的名字来自《孟子》:“源泉混混,不舍昼夜。盈科而后进,放乎四海,有本者若是,是之取尔。”他从上个世纪四十年代在复旦大学开始写诗,即有诗名。杨本泉是在新时期“
对龙竹竹材的吸湿膨胀特性进行了测试和分析。结果表明,竹材各个方向上吸湿膨胀特性差异显著,且竹间部位和竹节部位的吸湿膨胀特性也有一定差异。
加强和改进在大学生中发展党员工作意义重大,共青团作为党的助手和后备军,积极探索选拔、培养、推荐优秀团员青年给党组织的有效方式,认真贯彻落实"党建带团建"制度,努力保持团
①ContiRoll连续压机。辛北尔康普公司将在2006年3月7—10日的“北京木工展”上展示国际市场上用于人造板生产最成功的连续压机——ContiRoll连续压机。在过去的20年里,ContiR
【正】 研究人员们鉴别出一种蛋白质,他们相信有朝一日可能使数以万计接受化疗的癌症患者防止头发脱落。美国迈阿密大学临床研究中心主任、医疗和生化教授Adel Yunis说,一年
在社会发展对人才的强烈渴望下,高中物理学科 也不再只是简单的知识传授,更是全面提高学生科学素养,培 养学生创新精神与实践能力的重要学科,其重要性不言而喻。但在实践教学
【正】 疱疹对出生时从母亲获得病毒感染的新生儿是致死性的。因仅25%的生殖器疱疹出现报警症状,故使问题更复杂。西雅图研究人员对一组感染了疱疹但在分娩时无症状的产妇进行
我们信奉着这么一句话:做自己喜欢做的事,这就是幸福和快乐。然而,今天的烟花人没有几个是真正快乐的。快乐不起来的原因是——没钱赚,赚得少了。据统计,中国目前的烟花生产企业70