油价大跌带给石油石化企业很大的生产经营压力,总体利润迅速下降,持续发展的目标受到严重影响。然而,各大公司对上游的重视程度和科技投入并未因此减少,更将其视为“走出去”的千载良机。 The sharp drop in oil prices has brought great pressure on the production and operation of petroleum and petrochemical enterprises, the overall profit has dropped rapidly and the goal of sustainable development has been severely affected. However, the importance attached by the major companies to the upstream and investment in science and technology have not diminished, but have also seen it as a golden opportunity to “go global.”