论文部分内容阅读
这篇文坛史话，是聊我与民国版文学书的故事。从清初到1949年，民版书出版的种类太多，而印行数量更多，难以计算。沦陷区1932年到1945年出版的文学书，也应划入民国版内。我只存一百三十余本，其中有先进文化、革命文学、大师杰作、名家华章，以及不知名的旧作佳品。几十个春秋，不停地阅读、欣赏，和它结下了恋情。
最初接触民版书还是在日伪统治的年代，我在哈职初中参加进步的读书会，与同学传阅过两三册，也到进步人士王忠生的书摊看过买过。
1942年我转学到一面坡国高三年级，暂住亚布力的同学家，星期日回家，返校总是带回一些民版书。有鲁迅的《热风》，蒋光慈的《鸭绿江上》，契诃夫随笔集以及东北沦陷区版山丁的《山风》，秋萤的《河流的底层》，还有上海杂志《奔流》等，真是书从“天降”，使我的阅读量提升。后来我想过那个亚布力存书传送给我们的是何许人，1948年春他在哈任区文化馆长，一天向市教育局社教科长陶然索汇报工作，我见到这个“神秘人物”。他约三十八岁，一头乌发，黑脸，一口黄县口音，是山东老哥，他是山沟沟里的第二个王忠生。
从1949年起，我就购民版书。到1975年左右竟存二十余册。其中有茅盾的《虹》，徐玉诺的《将来的花国》，丁玲的《在黑暗中》，李辉英的《再生集》，骆宾基的《萧红小传》，林语堂的《有不为斋文集》，俄国普希金的《零露集》，日本夏目漱石的《旅宿》。可是，那时我职务繁忙，只能翻看，不能细读。于是，一些书被同好者拿走，另一些则遗失了。
但是，我不忘爱民版书的初心，和它是有约会的。1960年前后，两次在京津等地，淘购到一批中外（译本）知名的民版小说。如鲁迅1923年版《呐喊》，1926年创造社版郭沫若的《橄榄》，1940年上海版萧军的《第三代》，1947年哈尔滨光华版罗烽的《故乡集》。此外有新感觉派代表人穆时英的《南北极》，1943年北平版青年作家袁犀的《寂寞的森林》，1944年长春版鬼才作家爵青的《归乡》。我与这些长短篇小说，结下不了的恋情，把它们当作“宝贝”！同样，对在哈见过的前苏联作协主席法捷耶夫的《毁灭》，日共党员作家小林多喜二的《蟹工船》，法国作家罗曼罗兰的《贝多芬传》，奥地利作家显为志勒的《吉祥天女》，也结下了恋情。有一些民版书的封面仿佛穿上美丽的衣裳。陶元庆画的《苦闷的象征》，用红黑两色，勾勒出一个半裸的女子，钱君匋在《两条血痕》封面上，画一朵大花，十分朴素，庄重。这些封面画提升了我的审美情趣，而且是我淘书的一种选择。
民版散文，是我的芳草地，里面有不少与心灵相通的作品。唐弢的三十年代杂文《海天集》，文章很有鲁迅风。在哈相识时，他还在这本书的扉页上题下感言，时为1980年7月10日。孙犁曾任延安鲁艺文学教员。1940年到1945年，发表散文《投宿》《游击区一星期》《白洋淀的一次战斗》，是他抗战生活的真实写照。其中有的散文选入中学课本，至今流传。他的散文随笔集，共出版十余冊。1980年初，我给过他文艺刊物。我喜爱的散文还有：歌手杨絮的《落樱记》，李又然的《国际家书》，也丽老师的《黄花记》。更喜欢鲁迅的《朝花夕拾》，丰子恺的《缘缘堂随笔》。
民版诗集，我年少时就喜爱。后来还买到了1934年上海文学丛刊何其芳《画梦录》，1936年上海北新书局朱湘《永言集》，1942年北平艺文社废名的《水边》。但是，作者多年对东北沦陷诗集进行学术研究，从中产生恋情，而且是在故事中展开。首先，接受当年诗人馈赠的诗集。冷歌（李文湘），1908年生，早年在北平辅仁大学读书，受刘半农影响而写诗。1941年在长春出版诗集《船厂》，隐约表达对沦亡的故乡吉林的热爱，对日伪的精神抵抗。1991年我和他是在长春东北沦陷期文学国际研究会上，他把自版的《船厂》送给我，会后书信来往中他热情地谈诗。成弦（雪竹），1916年生，毕业于奉天美专。有诗《焚桐集》，1944年冬，由长春大地图书公司出版，1945年春我买到一本，感觉诗味很浓。诗集《塞外梦》的作者金音（马寻），是与成弦同时写诗的好友。有一次我到北京去看金音，他说：“你看成弦写的这些小诗，真美，真美……”我说：“他是东北的唯美派的诗人吧？”可是这时我想念失去多年的《焚桐集》。也许是有缘，不久沈阳的一位文友，据说是成弦这本诗集仅有一册，寄来了手抄本《焚桐集》。手抄的诗集，同样有价值。
其次，我为东北诗人奔波，去寻找他们的原版诗集。李正中（韦长明），1921年生。吉林伊通人。诗集《春天一株草》。1945年长春国民图书公司出版。这本乡土诗集，收《吉林诗草》《镜泊之旅》等，共63首。1980年他来信要我找它，正好我存一册，就邮寄到沈阳李宅，他很满意，复制后又还给我。不久，他又来信要他的另一本诗集《七月》，出版于1943年长春，我曾见过。四十多年了，很难寻找，我请老作家鲁琪帮忙，因他家收藏不少沦陷期的文集。几次联系，鲁琪都说：“全送给一位研究者了。”山丁，1914年生，辽宁开原人。1942年出版诗集《季季草》，乡土味很浓，仍记得其中的长诗《炮队街》，是暗中怀念金剑啸的。作者请我找这本诗集，四处询问都落空，忽然得知市文化局一位收藏者已把《季季草》寄给山丁。作者又把几首近作编进去，由哈文学院1987年出版，诗集名《梁山丁诗选》。我读到它，仿佛久别的《季季草》又回来了，让我开心一笑！
我很喜欢民版戏剧集，但收存的少。1979年前后两次，到生产民版的老店——上海，想买熊佛西、曹禹大师的剧作，但没有了，却买到了文史书，1936年北平版郑振铎插图本《中国文学史》两册。1932年上海现代书局版《英国文学研究》，作者是英国人，用日文写成此书，署名小泉八云，中文翻译为孙席珍。我手头仅有俄国名剧奥斯托洛夫斯基的《大雷雨》，1948年上海世界书局3版（芳人信译）。另一本是沦陷期戏剧集《猎人之家》。作者安犀（安凤麟），1914年生，奉天人，北大毕业。此集为新现实丛书之一，1944年出版收入《清明时节》《归去来兮》《姜家老店》《救生门》《猎人之家》。剧作中，暗中渗透对日伪统治的抵抗，此书早已绝版，也是我的“一宝”。
时光流到2007年，我思考：这些珍稀的民版“宝贝”书，不能老待在我这里，应该赠送给相识的文友和读者。于是，一部分邮寄到外地作家和研究者手中，另一部分亲送给本埠藏书家和读者。但是，我还留下了几本爱恋的“宝书”，视为“心上人”。每当翻看，感觉真爽，好像从书页里，听到对我发出咯咯的笑声。
作者简介：刘树声，1927年2月生于哈尔滨。曾任哈市文联秘书长，《哈尔滨文艺》主编，市作协副主席。编辑《教育通讯》《文学论丛》（纪念萧红学术论文集）、《东北文学研究史料》等。为黑龙江省文学学会顾问，省作协名誉委员。著有《松滨管见集》，与他人合集作品数册，及编著《文学书简史料选》。
最初接触民版书还是在日伪统治的年代，我在哈职初中参加进步的读书会，与同学传阅过两三册，也到进步人士王忠生的书摊看过买过。
1942年我转学到一面坡国高三年级，暂住亚布力的同学家，星期日回家，返校总是带回一些民版书。有鲁迅的《热风》，蒋光慈的《鸭绿江上》，契诃夫随笔集以及东北沦陷区版山丁的《山风》，秋萤的《河流的底层》，还有上海杂志《奔流》等，真是书从“天降”，使我的阅读量提升。后来我想过那个亚布力存书传送给我们的是何许人，1948年春他在哈任区文化馆长，一天向市教育局社教科长陶然索汇报工作，我见到这个“神秘人物”。他约三十八岁，一头乌发，黑脸，一口黄县口音，是山东老哥，他是山沟沟里的第二个王忠生。
从1949年起，我就购民版书。到1975年左右竟存二十余册。其中有茅盾的《虹》，徐玉诺的《将来的花国》，丁玲的《在黑暗中》，李辉英的《再生集》，骆宾基的《萧红小传》，林语堂的《有不为斋文集》，俄国普希金的《零露集》，日本夏目漱石的《旅宿》。可是，那时我职务繁忙，只能翻看，不能细读。于是，一些书被同好者拿走，另一些则遗失了。
但是，我不忘爱民版书的初心，和它是有约会的。1960年前后，两次在京津等地，淘购到一批中外（译本）知名的民版小说。如鲁迅1923年版《呐喊》，1926年创造社版郭沫若的《橄榄》，1940年上海版萧军的《第三代》，1947年哈尔滨光华版罗烽的《故乡集》。此外有新感觉派代表人穆时英的《南北极》，1943年北平版青年作家袁犀的《寂寞的森林》，1944年长春版鬼才作家爵青的《归乡》。我与这些长短篇小说，结下不了的恋情，把它们当作“宝贝”！同样，对在哈见过的前苏联作协主席法捷耶夫的《毁灭》，日共党员作家小林多喜二的《蟹工船》，法国作家罗曼罗兰的《贝多芬传》，奥地利作家显为志勒的《吉祥天女》，也结下了恋情。有一些民版书的封面仿佛穿上美丽的衣裳。陶元庆画的《苦闷的象征》，用红黑两色，勾勒出一个半裸的女子，钱君匋在《两条血痕》封面上，画一朵大花，十分朴素，庄重。这些封面画提升了我的审美情趣，而且是我淘书的一种选择。
民版散文，是我的芳草地，里面有不少与心灵相通的作品。唐弢的三十年代杂文《海天集》，文章很有鲁迅风。在哈相识时，他还在这本书的扉页上题下感言，时为1980年7月10日。孙犁曾任延安鲁艺文学教员。1940年到1945年，发表散文《投宿》《游击区一星期》《白洋淀的一次战斗》，是他抗战生活的真实写照。其中有的散文选入中学课本，至今流传。他的散文随笔集，共出版十余冊。1980年初，我给过他文艺刊物。我喜爱的散文还有：歌手杨絮的《落樱记》，李又然的《国际家书》，也丽老师的《黄花记》。更喜欢鲁迅的《朝花夕拾》，丰子恺的《缘缘堂随笔》。
民版诗集，我年少时就喜爱。后来还买到了1934年上海文学丛刊何其芳《画梦录》，1936年上海北新书局朱湘《永言集》，1942年北平艺文社废名的《水边》。但是，作者多年对东北沦陷诗集进行学术研究，从中产生恋情，而且是在故事中展开。首先，接受当年诗人馈赠的诗集。冷歌（李文湘），1908年生，早年在北平辅仁大学读书，受刘半农影响而写诗。1941年在长春出版诗集《船厂》，隐约表达对沦亡的故乡吉林的热爱，对日伪的精神抵抗。1991年我和他是在长春东北沦陷期文学国际研究会上，他把自版的《船厂》送给我，会后书信来往中他热情地谈诗。成弦（雪竹），1916年生，毕业于奉天美专。有诗《焚桐集》，1944年冬，由长春大地图书公司出版，1945年春我买到一本，感觉诗味很浓。诗集《塞外梦》的作者金音（马寻），是与成弦同时写诗的好友。有一次我到北京去看金音，他说：“你看成弦写的这些小诗，真美，真美……”我说：“他是东北的唯美派的诗人吧？”可是这时我想念失去多年的《焚桐集》。也许是有缘，不久沈阳的一位文友，据说是成弦这本诗集仅有一册，寄来了手抄本《焚桐集》。手抄的诗集，同样有价值。
其次，我为东北诗人奔波，去寻找他们的原版诗集。李正中（韦长明），1921年生。吉林伊通人。诗集《春天一株草》。1945年长春国民图书公司出版。这本乡土诗集，收《吉林诗草》《镜泊之旅》等，共63首。1980年他来信要我找它，正好我存一册，就邮寄到沈阳李宅，他很满意，复制后又还给我。不久，他又来信要他的另一本诗集《七月》，出版于1943年长春，我曾见过。四十多年了，很难寻找，我请老作家鲁琪帮忙，因他家收藏不少沦陷期的文集。几次联系，鲁琪都说：“全送给一位研究者了。”山丁，1914年生，辽宁开原人。1942年出版诗集《季季草》，乡土味很浓，仍记得其中的长诗《炮队街》，是暗中怀念金剑啸的。作者请我找这本诗集，四处询问都落空，忽然得知市文化局一位收藏者已把《季季草》寄给山丁。作者又把几首近作编进去，由哈文学院1987年出版，诗集名《梁山丁诗选》。我读到它，仿佛久别的《季季草》又回来了，让我开心一笑！
我很喜欢民版戏剧集，但收存的少。1979年前后两次，到生产民版的老店——上海，想买熊佛西、曹禹大师的剧作，但没有了，却买到了文史书，1936年北平版郑振铎插图本《中国文学史》两册。1932年上海现代书局版《英国文学研究》，作者是英国人，用日文写成此书，署名小泉八云，中文翻译为孙席珍。我手头仅有俄国名剧奥斯托洛夫斯基的《大雷雨》，1948年上海世界书局3版（芳人信译）。另一本是沦陷期戏剧集《猎人之家》。作者安犀（安凤麟），1914年生，奉天人，北大毕业。此集为新现实丛书之一，1944年出版收入《清明时节》《归去来兮》《姜家老店》《救生门》《猎人之家》。剧作中，暗中渗透对日伪统治的抵抗，此书早已绝版，也是我的“一宝”。
时光流到2007年，我思考：这些珍稀的民版“宝贝”书，不能老待在我这里，应该赠送给相识的文友和读者。于是，一部分邮寄到外地作家和研究者手中，另一部分亲送给本埠藏书家和读者。但是，我还留下了几本爱恋的“宝书”，视为“心上人”。每当翻看，感觉真爽，好像从书页里，听到对我发出咯咯的笑声。
作者简介：刘树声，1927年2月生于哈尔滨。曾任哈市文联秘书长，《哈尔滨文艺》主编，市作协副主席。编辑《教育通讯》《文学论丛》（纪念萧红学术论文集）、《东北文学研究史料》等。为黑龙江省文学学会顾问，省作协名誉委员。著有《松滨管见集》，与他人合集作品数册，及编著《文学书简史料选》。