论文部分内容阅读
一九五三年我国国家预算已经中央人民政府委员会通过公布了。这一预算报告标志着三年来我国人民经济巨大的进步,标志着社会主义性质的国营经济的迅速发展,检志着我国已开始进入大规模国家建设五年计划的新阶段。它生动地说明了我国一贯的和平建设政策,并且以无可争辩的事实,证明了新民主主义国家制度与经济制度的优越性。首先以一九五三年总预算的数字来说,今年我国国家总收入和总支出均为二百三十三万四千九百九十一亿元,收支平衡。这是中国有史以来规模最宏大的一个预算,同时它也是十分健康的一个预算。我们说它健康,不仅因为它是收支平衡的,而且因为它的收入与支出是建筑在国民经济发展与人民物质与文化生活
In 1953, China’s state budget has been promulgated by the Central People’s Government Commission. This budget report marks the tremendous economic progress of our people in the past three years and marks the rapid development of the socialist state economy and seizes the new stage in which our country has begun to enter the five-year plan for large-scale nation-building. It vividly illustrates our consistent policy of peace building and, with indisputable facts, proves the superiority of the system of new-democratic countries and the economic system. First of all, according to the total budget for 1953, the total national income and total expenditure for this year of our country are both 23,349.1 billion yuan and the balance of payments is maintained. This is the largest budget in China ever, and it is also a very healthy budget. We say it is healthy, not only because it is balanced, but also because its revenues and expenditures are built upon the development of the national economy and the material and cultural life of its people