论文部分内容阅读
对已成定评的名家名译重新观照和评论,是新世纪翻译研究领域的发展趋势。文章以辜正坤译诗《雪夜林边驻脚》为例举证分析,并结合自己的译诗指出辜正坤先生译文可商榷之处,以期为诗歌翻译比较提供些许参考。
细读译诗《雪夜林边驻脚》——与辜正坤先生商榷
【摘 要】
：
对已成定评的名家名译重新观照和评论,是新世纪翻译研究领域的发展趋势。文章以辜正坤译诗《雪夜林边驻脚》为例举证分析,并结合自己的译诗指出辜正坤先生译文可商榷之处,以
【机 构】
：
华中科技大学外国语学院
【出 处】
：
燕山大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2013年03期
其他文献
现在大学生的心理健康逐渐成为社会关注的焦点了,一些大学生因为心理疾病等原因退学的不断增多,自杀等等一些恶性事件经常可以在报纸上见到,对于这种现象的出现,许多学校都采
当前社会经济快速发展,企业也实现了良好的发展,企业需要有一个良好的设备管理方法节约设备生产的资金和时间。信息技术是企业生存发展的重要资源,实现设备管理信息化建设能
俄罗斯批判现实主义作家奥斯特洛夫斯基在其代表作《大雷雨》中刻画了卡捷琳娜这样一个具有叛逆精神的悲剧形象。本文从人物所处的社会环境及由此而产生的人物性格的双重性方
<正>2015年我国卡车生产283万3 026辆,销售285万5 881辆,销量同比下降10.3%。其中,重卡生产53万6 089辆,销售55万716辆,销量同比下降26.0%。2015年卡车行业总体表现2015年,我
人们常说《三国演义》是“七实三虚”,所以艺术成就极高;而《东周列国志》则是“几无一事无来历”,拘于史实,艺术性就淡化了。其实此见颇偏执,即便是就艺术性而言,《东周列国
宋庠执政8年,政绩平平,但是没有触犯法律。包拯下决心弹劾这位宰相,不让他“肢固其位”。实际上是为“庆历新政”鸣不平。动摇执政大臣,包拯要担当很大风险,面临着更为艰巨的
在介绍法国、英国、德国为主的欧洲国家以及美国的高等教育分类历史、现状及特点的基础上,通过比较分析,从分类的主体、对象、指标体系、功能及协调模式等五个方面提出我国高
高校网络舆情突发事件预警指标体系是一个具有多层次、多指标的复杂体系,论文针对目前我国高校的实际情况,构建了高校网络舆情指标体系,并利用层次分析法实现了各层次、各指
介绍了Geodatabase地理空间数据模型和空间数据引擎技术,探讨了广西海岸带信息数据库结构和数据访问流程。使用Postgresql数据库存储空间数据和属性数据,采用客户端和空间数