商务英语翻译工作中的转译问题探究

来源 :剑南文学(上半月) | 被引量 : 0次 | 上传用户:dengjuanjuan8288
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
目前,我国的商务英语在社会上虽然比较热,并且也有很多教育机构开设了商务英语培训课程,但总体来说,商务英语的还是远远不能满足实际的需要,特别是一些专业的商务英语翻译人才非常少.许多翻译是从其它英语专业转行过来,没有经过系统的商务英语学习,翻译时很容易漏翻、错翻。商务英语有其独特性,很多词语在商务英语中的意思已经与普通英语完合不同,下面就分析一下商务英词翻译中需引起注意的一些问题。 At present, the business English in our country is relatively hot in the society, and many educational institutions have also set up business English training courses. However, as a whole, Business English can not meet the actual needs far away. In particular, some professional business English translators Talent is very small.Many translations from other English majors, without systematic business English learning, translation is easy to slip through, wrong turn. Business English has its own uniqueness. Many words have different meanings in business English than ordinary English. Here we will analyze some issues that need attention in the translation of business English.
其他文献
小学是数学教学中的基础阶段,其教学效果的好坏直接影响学生今后对数学的态度。因此,教师要不断改进教学观念,创新教学方法,以提高小学数学教学的有效性。 Primary school i
摘 要:课堂教学注重人文关怀,让语文教学闪耀着人文之光。  关键词:语文;情感交流;人文关怀  《义务教育语文课程标准》指出:语文是重要的,是文化的重要组成部分。一节良好的语文课堂教学,需要教师投入更多的情感,师生要建立平等、互信、和谐的关系,一起沟通交流,让人文关怀充满整个语文课堂。这样,学生不仅能学到文化知识,同时也能在沟通与交流中提升品格,净化心灵,学生对语文课产生兴趣,为语文能力的提升提供
技战术就是技术和战术的统一,两者是相辅相成的。一套完整的战术是由技术组成的。在排球教学中就是为了学习技战术。在排球教学中,认知是学习排球的重要手段,本文通过文化理
几年来,我们用中西医结合的方法治疗肛周脓肿125例,取得了满意的疗效。1一般资料 125例中,男58例,女67例;年龄最小者9岁,最大者53岁;从发病到治疗时间最长者 15天,最短者 3天;伴发冷发烧者98例,红肿硬结者102
目的:探讨细胞因子诱导的杀伤细胞(CIK)抗肿瘤活性,及其作用机制。方法:人宫颈癌细胞HeLa-luc接种BALB/C裸鼠建立动物模型。从健康人外周血单个核细胞诱导培养CIK细胞。CIK或
<正>于敏,1926年8月16日出生于河北省宁河县芦台镇。父亲于振霄是一名小职员,母于王氏操持家务,生有一女一子。幼时家境清寒。高中时期(1941~1944年)就读于天津市立第一中学
本文主要分析了在线开放课程平台在财税课程教学中存在的问题,并结合“金课”的建设要求,提出了相应的对策与建议,以提高财税类在线课程的建设水平,打造智能财税线上金课.
2在西学领域的追问毛泽东晚年还曾比较多地读、谈西方哲学和自然科学。他先后让出版机构把一些西学著作印成大字本给他读,如达尔文的《物种起源》,赫胥黎的《人类在自然界的
叶昌炽(1849-1907)~1字菊裳,号颂鲁,长洲人。晚年慕庄子“缘督为经”之义,自题缘督主人,光绪十五年(1889)进士,选庶吉士,散官授编修,历任国子监司业、翰林院侍讲、甘肃学政。
在1896到1908年间的奥运会中,由于害羞和社会政治的原因,女性跟泳池始终保持着距离,那时候游泳是男性运动。更公平的社会环境让她们在1912年斯德哥尔摩奥运会中首次亮相了。