论文部分内容阅读
鉴于欧洲在90年代将缩减用于空间科技研究的经费,法国建议扩大欧洲与苏联的空间合作。 1991年11月18日～20日,在德国慕尼黑召开了决定欧洲长远空间计划的欧洲空间局(ESA)政府部长级会议。在这次会议上,对法国的这一建议进行了讨论。法国的政府官员说,他们不打算从苏联购买硬件设备,那样会危及欧洲自身空间事业的健康发展。法国航天部的空间部主任米歇尔·贝蒂在谈到欧洲未来发射工具、实验性空间飞机
In the light of the reduction of funding for space science and technology research in Europe in the 1990s, France proposes to expand space cooperation between Europe and the Soviet Union. From November 18 to November 20, 1991, an ESA ministerial meeting of the European Space Agency (ESA) was held in Munich, Germany, to determine the long-term space plan for Europe. At this meeting, the proposal of France was discussed. French government officials said they did not intend to buy hardware from the Soviet Union, which would jeopardize the healthy development of Europe’s own space industry. Michelle Betty, director of space department at the French space agency, talked about the future launch of a European tool, an experimental space plane