【摘 要】
：
中华文化“走出去”是实现“中国梦”的重要手段，而中国文学外译是中华文化“走出去”的重要途径。如何提升中国文学作品外译的质量，并在“求同存异”原则下促使中西文明实现互
论文部分内容阅读
中华文化“走出去”是实现“中国梦”的重要手段，而中国文学外译是中华文化“走出去”的重要途径。如何提升中国文学作品外译的质量，并在“求同存异”原则下促使中西文明实现互识、互补、互动，成为翻译人员的当务之急。文章罗列著名汉学家、翻译家葛浩文先生在英译我国诺贝尔文学奖获得者莫言的小说《红高粱》中出现的三十处误读误译现象，并简单地分析了导致其误读误译的原因。
其他文献
<正>学校对校园快递进行统一规划,邀请快递公司直接在校内开设网点并辐射周边区域,既可解决校园快递取派问题,又能提升公益服务效果作为网购群体的重要组成部分,高校学生购买
随着我国电力工业规模的不断扩大,对电力变压器等电力设备的安全稳定性提出了更高的要求。变压器油作为变压器的主要绝缘介质,其绝缘性能的优劣将直接影响变压器的运行可靠性
<正>在《中国史学名著》中,钱穆先生曾言:"我们讲史学有三种:一是‘考史’,遇到不清楚的便要考。一是‘论史’,史事利害得失,该有一个评判。一是‘著史’,历史要能有人写。今
朝鲜语作为一种跨境语言,中、朝、韩三国在自然语言处理都进行了一定的研究。该文从自然语言处理研究的基础研究、资源建设以及应用性研究和系统开发等几个方面,分别简要综述
空白票据是指出票人预先签名于票据,而将票据上的其他应记载事项全部或部分空缺,授权他人补充完成的票据。空白票据因补充完全始有效,空白票据补充权决定了空白票据的效力。
在经济发展新常态下,受市场变化与政策影响,建筑材料制造业正处在转型升级中。行业采购成本普遍偏高,若继续保持较好发展,必须对供应商进行高效准确的评价,以降低采购成本、保障货品质量、提高供应效率,为企业经营发展打好基础、争取竞争优势、助力转型升级。我国建材制造业企业众多,其供应商评价工作特点突出、要求相近、模式相似,供应商评价研究有较强的理论意义与实践意义。基于此,本文分析了建材制造业的供应商评价现状
西兰花具有很高的营养和保健价值,被誉为“蔬菜皇冠”,采后西兰花代谢非常旺盛,极易衰败。整株西兰花在常温下贮藏2～3d就开始黄化,而切割分离后加速了衰老腐败,不利于鲜切西兰
广告语言要求言简意赅，双关修辞能够用简短的话语表述丰富的内涵，迎合了广告各方面要求。对广告英语中双关的翻译．必须从具体情况出发，一般有拆译法、套译法、侧重译法、意译法等
地方民俗文化面临严重的生存危机,旅游对文化衍生品产业的推动给地方民俗文化的复归带来了曙光。以文化基因的视角,借助克罗伯文化生态树进化模型对"渡河公"节庆民俗文化基因
目的：探索mir-146a相关单核苷酸多态性(Single nucleotide polymorphism, SNP) rs2910164基因型频率与等位基因频率在中国正常人群和甲状腺良性肿瘤(Benign tumor, BN)人群中