论文部分内容阅读
那是一座神秘的庄园，坐落在某地一处隐蔽的山脚下，被密实的丛林掩盖着。庄园主是个中年男子，但他并不住这儿，也没有金屋藏娇，他的“贵宾”是五头大黑熊！
在几千平方米的空间里，放着五个大铁笼，里面各躺着一头熊，奇怪的是，每头熊都戴着个明晃晃的钢“肚兜”，从“肚兜”空隙里伸出一根明晃晃的钢管。每头熊都显得疲惫不堪，萎靡不振，身体被死死定住，只有头和四个爪子能勉强动一下。
“采胆汁啰！”工头一声令下，两个彪形大汉用两根粗绳子收紧一头熊的钢“肚兜”，伴随着黑熊声嘶力竭的吼叫，绿莹莹的胆汁就从钢管滴滴答答流下来，流到一个桶里面。
隔壁宽敞的办公室里坐着个中年发福、头发谢顶的男人，他就是腰缠万贯的庄园主。他一手拿一瓶啤酒，一手拿着电子计算器正在得意地算账。现在每克熊胆粉就能为他换来三张大红的百元大钞，每头熊一年可产胆粉2000克，连产十年，算一算，那可是六百万元的进账！现在五头熊，将来……又可以给他那迷人的情妇们买金刚钻戒指和LV包了……真可谓“眼一红，心就黑”，他才不管那些黑熊的伤口一直开放，从不愈合，每天两次忍受剧痛，一年到头只能一个姿势，十年甚至二十年过着生不如死的日子！
有一天偷猎者的陷阱跌入了一头小黑熊，他们立即把鲜血淋淋的小熊四足朝天捆牢，用粗木棍把小熊扛到了庄园的那间大房子里。他们准备对小熊动手术，让它成为榨取胆汁的又一棵摇钱树。庄园主为省钱，动手术从不用麻药。小熊的凄厉叫声引起了铁笼中其他黑熊的一阵阵骚动。
其中一头黑熊似乎从小熊的气息和叫声中发现了什么亲缘关系，它突然用爪子狠命拉开铁笼的粗铁条，猛地从笼子里冲出来，吓得工人们四处逃窜。黑熊扑到小熊身上，先用舌头舔舔小熊的脸颊，像母亲安抚受伤的孩子一样。可是黑熊想：“难道让它也一辈子受苦遭罪？”它突然用双爪掐住小熊的脖子，小熊挣扎了几下，就气绝身亡了。黑熊又一把扯开自己身上的钢“肚兜”，连带胆囊飞迸出来。然后它大吼一声，笨重的身体撞倒墙壁，把隔壁办公室里的庄园主下半身夹在砖墙和办公桌当中。后来他为治伤花尽了钱财，从此在铁窗内轮椅里过着像太监一样的悲惨日子。
多伦多东区芬奇大道的一家披萨店，晚上灯火通明，生意兴隆，在一张大方桌边坐着一位西方耄耋老人，他泪眼婆娑地看着他的中年儿子跟一位年近古稀的中国女士热烈拥抱，口中喃喃低语：“恩人啊，恩人！”
这个故事要追溯到五十多年前的某一天。
上世纪六十年代，风华正茂的王娜被派到阿尔巴尼亚为进出口贸易公司当翻譯。当时阿尔巴尼亚是“欧洲的一盏明灯”，中阿两国是同志加兄弟的友好关系。
有一天，王娜听说小舒拉——一位阿尔巴尼亚同事的刚出生没几天的儿子——竟然患有“先天性心脏病”！她想到自己病历卡上也有“先天性心脏病？”的记载，曾给她带来了不少忧虑和烦恼，她对孩子的同情和同病相怜之感油然而生。这个初生婴儿在几家医院检查后，没有得到有效的治疗，生命危在旦夕，他的妈妈眼睛都哭肿了。
热心的王娜驾车一个多小时，赶到首都地拉那，找到中国在当地的医疗队，说明来意后，心脏专家牟大夫二话不说，上了王娜的汽车，亲自到婴儿所在的医院，送医上门！
牟大夫运用当时很先进的体外循环手术为婴儿作了心脏治疗，效果非常好，小舒拉不仅活了下来，并茁壮成长为一个帅小伙。他和姐姐看到王娜就亲热地叫她“阿姨”，父母对她也心存感激，把她视做儿子的救命恩人。他们的友谊持续了几十年。
辗转半个世纪过去了，王娜移民加拿大后，跟阿尔巴尼亚朋友们的联系渐渐中断了，但对他们的怀念始终埋藏在心。
也许是机缘巧合，抑或是上天的眷顾，王娜听儿子说他的披萨店有位员工来自阿尔巴尼亚。儿子帮她约了这位员工，两人聊了一个多小时，他竟然认识她在阿尔巴尼亚的朋友舒拉一家！
他提供了不少珍贵的信息：他们已移民意大利，但舒拉的姐姐就在多伦多教书，最近她去意大利探望父亲和小弟了！她过两周回多伦多。他答应帮王娜联系这家人。
后来王娜终于在电话里跟舒拉姐弟通了话，他们说真想拥抱一下救命恩人呐！
两周后，王娜跟舒拉的姐姐在多伦多见了面，相隔那么多年后，她们俩又紧紧拥抱在一起！她告诉王娜，今年五月，她的父亲和舒拉将从意大利特地飞多伦多来看恩人！那个初生婴儿现在已过“五十知天命”的年纪啦！
今年五月底，春意盎然的多伦多迎来了舒拉一家：年逾八十的老父亲，舒拉和他的妻子、女儿。他们如约从意大利飞了七个多小时来到多伦多，特地来拜访当年的救命恩人。两家人欢聚一堂，一边吃披萨、炸鸡，一边畅谈别后之情。舒拉的母亲在天堂欣慰地微笑呢！沧海桑田五十载，友谊之花更娇艳！
（选自《加拿大华文微型小说选》）
【作者简介】
孙白梅，上海人，加拿大中国笔会和多伦多华人作家协会会员，原上海外国语大学副教授，曾任职于多伦多公立图书馆，加拿大联邦翻译局注册翻译，曾为《星岛日报》开“万花筒”专栏。散文、随笔、微型小说等时有发表在多伦多报章杂志和上海《解放日报》电子版。
在几千平方米的空间里，放着五个大铁笼，里面各躺着一头熊，奇怪的是，每头熊都戴着个明晃晃的钢“肚兜”，从“肚兜”空隙里伸出一根明晃晃的钢管。每头熊都显得疲惫不堪，萎靡不振，身体被死死定住，只有头和四个爪子能勉强动一下。
“采胆汁啰！”工头一声令下，两个彪形大汉用两根粗绳子收紧一头熊的钢“肚兜”，伴随着黑熊声嘶力竭的吼叫，绿莹莹的胆汁就从钢管滴滴答答流下来，流到一个桶里面。
隔壁宽敞的办公室里坐着个中年发福、头发谢顶的男人，他就是腰缠万贯的庄园主。他一手拿一瓶啤酒，一手拿着电子计算器正在得意地算账。现在每克熊胆粉就能为他换来三张大红的百元大钞，每头熊一年可产胆粉2000克，连产十年，算一算，那可是六百万元的进账！现在五头熊，将来……又可以给他那迷人的情妇们买金刚钻戒指和LV包了……真可谓“眼一红，心就黑”，他才不管那些黑熊的伤口一直开放，从不愈合，每天两次忍受剧痛，一年到头只能一个姿势，十年甚至二十年过着生不如死的日子！
有一天偷猎者的陷阱跌入了一头小黑熊，他们立即把鲜血淋淋的小熊四足朝天捆牢，用粗木棍把小熊扛到了庄园的那间大房子里。他们准备对小熊动手术，让它成为榨取胆汁的又一棵摇钱树。庄园主为省钱，动手术从不用麻药。小熊的凄厉叫声引起了铁笼中其他黑熊的一阵阵骚动。
其中一头黑熊似乎从小熊的气息和叫声中发现了什么亲缘关系，它突然用爪子狠命拉开铁笼的粗铁条，猛地从笼子里冲出来，吓得工人们四处逃窜。黑熊扑到小熊身上，先用舌头舔舔小熊的脸颊，像母亲安抚受伤的孩子一样。可是黑熊想：“难道让它也一辈子受苦遭罪？”它突然用双爪掐住小熊的脖子，小熊挣扎了几下，就气绝身亡了。黑熊又一把扯开自己身上的钢“肚兜”，连带胆囊飞迸出来。然后它大吼一声，笨重的身体撞倒墙壁，把隔壁办公室里的庄园主下半身夹在砖墙和办公桌当中。后来他为治伤花尽了钱财，从此在铁窗内轮椅里过着像太监一样的悲惨日子。
五十年后再拥抱
多伦多东区芬奇大道的一家披萨店，晚上灯火通明，生意兴隆，在一张大方桌边坐着一位西方耄耋老人，他泪眼婆娑地看着他的中年儿子跟一位年近古稀的中国女士热烈拥抱，口中喃喃低语：“恩人啊，恩人！”
这个故事要追溯到五十多年前的某一天。
上世纪六十年代，风华正茂的王娜被派到阿尔巴尼亚为进出口贸易公司当翻譯。当时阿尔巴尼亚是“欧洲的一盏明灯”，中阿两国是同志加兄弟的友好关系。
有一天，王娜听说小舒拉——一位阿尔巴尼亚同事的刚出生没几天的儿子——竟然患有“先天性心脏病”！她想到自己病历卡上也有“先天性心脏病？”的记载，曾给她带来了不少忧虑和烦恼，她对孩子的同情和同病相怜之感油然而生。这个初生婴儿在几家医院检查后，没有得到有效的治疗，生命危在旦夕，他的妈妈眼睛都哭肿了。
热心的王娜驾车一个多小时，赶到首都地拉那，找到中国在当地的医疗队，说明来意后，心脏专家牟大夫二话不说，上了王娜的汽车，亲自到婴儿所在的医院，送医上门！
牟大夫运用当时很先进的体外循环手术为婴儿作了心脏治疗，效果非常好，小舒拉不仅活了下来，并茁壮成长为一个帅小伙。他和姐姐看到王娜就亲热地叫她“阿姨”，父母对她也心存感激，把她视做儿子的救命恩人。他们的友谊持续了几十年。
辗转半个世纪过去了，王娜移民加拿大后，跟阿尔巴尼亚朋友们的联系渐渐中断了，但对他们的怀念始终埋藏在心。
也许是机缘巧合，抑或是上天的眷顾，王娜听儿子说他的披萨店有位员工来自阿尔巴尼亚。儿子帮她约了这位员工，两人聊了一个多小时，他竟然认识她在阿尔巴尼亚的朋友舒拉一家！
他提供了不少珍贵的信息：他们已移民意大利，但舒拉的姐姐就在多伦多教书，最近她去意大利探望父亲和小弟了！她过两周回多伦多。他答应帮王娜联系这家人。
后来王娜终于在电话里跟舒拉姐弟通了话，他们说真想拥抱一下救命恩人呐！
两周后，王娜跟舒拉的姐姐在多伦多见了面，相隔那么多年后，她们俩又紧紧拥抱在一起！她告诉王娜，今年五月，她的父亲和舒拉将从意大利特地飞多伦多来看恩人！那个初生婴儿现在已过“五十知天命”的年纪啦！
今年五月底，春意盎然的多伦多迎来了舒拉一家：年逾八十的老父亲，舒拉和他的妻子、女儿。他们如约从意大利飞了七个多小时来到多伦多，特地来拜访当年的救命恩人。两家人欢聚一堂，一边吃披萨、炸鸡，一边畅谈别后之情。舒拉的母亲在天堂欣慰地微笑呢！沧海桑田五十载，友谊之花更娇艳！
（选自《加拿大华文微型小说选》）
【作者简介】
孙白梅，上海人，加拿大中国笔会和多伦多华人作家协会会员，原上海外国语大学副教授，曾任职于多伦多公立图书馆，加拿大联邦翻译局注册翻译，曾为《星岛日报》开“万花筒”专栏。散文、随笔、微型小说等时有发表在多伦多报章杂志和上海《解放日报》电子版。