【摘 要】
：
《九歌》体句式的最大特点是句句皆有＂兮＂字,且位于诗句的句腰,其用法独特,意义特殊;英译《九歌》时,如何处理＂兮＂字,译家们的翻译手法多有不同。纵观阿瑟·韦利的《九歌》英
论文部分内容阅读
《九歌》体句式的最大特点是句句皆有＂兮＂字,且位于诗句的句腰,其用法独特,意义特殊;英译《九歌》时,如何处理＂兮＂字,译家们的翻译手法多有不同。纵观阿瑟·韦利的《九歌》英译,其对＂兮＂字的译法可谓是既得其意,又不忘其形,实属难得。详解《九歌》＂兮＂字,可定其形,明其意,再以我国楚辞英译的知名译家与阿瑟·韦利在《九歌》＂兮＂字译法上进行比较和评析,可以看出阿瑟·韦利的＂兮＂字译法更契合《九歌》＂兮＂字在原诗上的形和意,这表明阿瑟·韦利在古汉语诗歌英译方面自有其独到和过
其他文献
图书馆管理工作应该注重调动人的积极性。而人性管理正是从人的作用、需求、动机、相互关系和社会环境等方面出发，致力于做好人的工作，协调人的关系，激励人的主动性和责任感，提高
社会教育是近代中国大学社会服务活动的主要内容和形式。近代中国大学开展社会教育是我国重视教育教化功能传统的延续,并且受到国外大学开展社会教育思想和实践的影响,同时也
文书是构成文书工作的细胞，是文书工作的对象，是文书学的最基本概念。档案是构成档案工作的基本元素，是档案工作的对象，是档案学的最基本概念。文书与档案，既包含了它们各自的内容
高校实施研究性教学,推进学生自主学习,有利于培养学生的创新能力、研究能力和实践能力。探究研究性教学内涵,分析研究性教学实践中遇到的困惑,是提高研究性教学效果的重要途
中国近现代史同时也是中国与其他国家交往的国际关系史。在《中国近现代史纲要》的教学中,教师可以尝试性地利用国际关系理论来阐释中国近现代史,如从现实主义的权力利益论解
近年来我国环境逐渐恶化，资源缺乏，制造企业所承担的环保压力逐渐增大，企业已将目光逐渐放在如何降低产品生命周期，降低经营成本。有效的解决途径是在经营过程中实施有效的绿色供
党的十七大报告首次提出生态文明，把生态文明建设上升到战略的高度，高校生态文明教育是生态文明建设的重要一环。拟从高校生态文明教育内涵的界定、高校生态文明教育现状与存在
拟从实践视角出发,分析高校精细化管理现状中存在的问题,通过进一步挖掘,设计出高校精细化管理蓝图,从而说明高校实施精细化对自身的发展具有必要性和重要意义。
在党的十八大报告中,将社会主义的总体布局由四位一体拓展为五位一体,增加了生态文明。当代大学生是生态文明建设的主力军和宣传者,高校的思想政治理论课教学是加强大学生生
模因论揭示了文化传播的规律，语言模因论把模因论引入语言研究，为模因论运用于外语教学提供了理论依据。在外语听说教学中，教师要以模因论为指导，强化学生的语言模因意识，遵循语言