论文部分内容阅读
摘要：随着全球化进程的加快，跨文化交流不断深化，中国传统体育文化走向国际势必成为不可阻挡的潮流。围棋作为中国传统体育项目的一种，是中华民族传统文化中的瑰宝。“一带一路”的建设为中国传统体育文化“走出去”战略注入了新的活力。本文以围棋为例，主要采用文献资料法、历史研究法、对比分析法等方法，以“一带一路”为全新视角，旨在通过对围棋传播的历史与现状、国内外对比等进行系统研究，为中国围棋的国际传播提供建议和参考，推动中国传统体育文化“走出去”战略，为中国传统体育文化国际化提供理论支撑。
关键词：一带一路;中国传统体育文化;围棋;传播
一、研究目的与意义
“一带一路”是“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的简称。中国政府倡议，秉持和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢的理念，全方位推进务实合作，打造政治互信、经济融合、文化包容的利益共同体、命运共同体和责任共同体[1]。“一带一路”建设就是要以文明交流超越文明隔阂、文明互鉴超越文明冲突、文明共存超越文明优越，为相关国家民众加强交流、增进理解搭起了新的桥梁，为不同文化和文明加强对话、交流互鉴织就了新的纽带，推动各国相互理解、相互尊重、相互信任[2]。从国家和社会各方对“一带一路”的阐述中，可以总结出：“一带一路”的建设不仅推动经济、政治方面的发展，而且促进文化交流传播。
全球化进程不断加快，各方文化汇入世界性的大潮，文化在各国综合国力竞争中的地位愈发突出。中国传统文化博大精深，而如何将我国传统文化传播出去日渐成为社会关注的焦点和亟待解决的问题，体育文化领域亦是如此。围棋是中国传统体育项目之一，自产生以来已有几千年的历史。现代围棋强调竞技性，符合当代体育精神，围棋的国际化传播是中国传统体育文化传播的重要载体，是中国传统体育文化“走出去”战略的組成部分。
因此，本文通过对围棋传播的历史与现状、国内外对比等进行研究，分析“一带一路”的建设对中国围棋传播的影响，对“一带一路”背景下围棋传播的途径提出建议，以期为中国传统体育文化“走出去”战略助力，提供理论支撑。
二、研究现状
（一）中国传统体育文化研究现状
在中国知网全文数据库中，通过以“主题”为检索项，“中国传统体育文化”为检索内容，共检索到2013年到2018年SCI来源期刊、核心期刊和CSSCI期刊中发表的相关论文共66篇。其中以研究中国传统体育文化的内涵、价值、演进为主，结合中外对比。近年来逐渐重视中国传统体育文化的发展与传播，并关注到新媒体技术环境下互联网对其的促进作用。中国传统体育文化作为中国传统文化的重要组成部分，是我国通过文化软实力提高国际竞争力的利器。
（二）围棋研究现状
笔者整理相关文献时发现，我国对于围棋的研究，大多就其起源、文化意蕴进行，介绍围棋的基本理论、规则和博弈技巧等，关于围棋文化发展和传播的相关研究都是集中在近几年。
国内早期关于围棋的研究大多注重围棋的文化，武振平提出研究、弘扬围棋文化，有助于提高我国围棋水平。杨史发现，围棋作为一种独特的文化样式，它有其独特的功能和社会作用。同时，围棋的起源也一直是学者们研究的焦点，宋会群论证了围棋起源于西汉时期，而颜下里、龙海霞和颜绍泸对西汉起源说籍以立论的文献进行了梳理、分析，发现论者将注释与疏解混淆，宋学与清学错置，所得结论有误。认为围棋起源应在先秦。
近代，翟燕生、徐莹编著的《围棋入门》这类教人学习掌握围棋基本知识的基础教材占据半壁江山。在围棋的历史研究方面，《中国围棋史》是介绍中国围棋运动起源、发展和传承围棋文化的权威性著作，具有很高的社会效益。李星在其论文中叙述了古代和近现代中日围棋文化的交流，点明了中国围棋文化发展与传播的重要性，指出“面对新的历史环境，围棋的发展势必要加强与世界其他国家之间的交流，取长补短，互相提高，共同促进世界围棋文化的开展和普及。”但未就如何发展和交流提供方法和建议。
综上所述，目前国内对围棋研究的深度不够，对围棋传播的研究不足。因此，笔者在前人研究的基础上，总结经验，结合“一带一路”战略，为中国围棋传播的实践提供理论支撑。
三、结果与分析
（一）围棋传播的历史与现状
两汉时期，围棋在宫中盛行，民间围棋也得到一定的恢复和发展。西汉时期，张骞出使西域，开辟了陆上丝绸之路，促进了围棋的传播，围棋大约就是在汉代传入朝鲜半岛的。唐朝时期，朝鲜半岛上高丽、百济、新罗三足鼎立，各国都派遣使节来中国。新罗国统一朝鲜半岛后，与中国继续建立友好往来。新罗国人多擅围棋，唐玄宗派杨季鹰到朝鲜半岛进行围棋交流比赛。
唐朝的日本留学生吉备真备是中日围棋传播交流的先驱，通过留学的方式，促进了围棋传入日本。到了隋唐时期，日本派了大量的留学生到中国求学，他们中很多是精通围棋的“学问僧”，在学习佛法的同时也重视中华传统文化，在回日本时带回大量的书籍、诗集、文献，围棋文化也随之大量传播到日本。盛唐时期，中日间的围棋比赛也逐渐兴起。唐代可谓是中国围棋在海外传播的盛时，而到了清朝末年，随着西方列强的侵略，中国传统文化受到了冲击，中国国运没落，围棋文化传播也随之呈衰微之势。
新中国成立之后，我国的围棋事业渐有复苏之势。陈毅元帅开启了中日“围棋外交”的新局面，但中国围棋传播交流的步伐仍局限于亚洲。
（二）围棋传播的国内外对比
上世纪起，日本不断地向欧美各国派遣棋手，注重欧美的围棋传播发展。日本陆续通过创办世界大赛及主导创建国际围棋联盟、建立海外围棋设施、创新新闻棋战海外对局模式、设立外籍院生制度等方式加大围棋海外传播的力度。近代日本围棋传播的一个重大事件是日本棋院的建立，日本棋院发行围棋杂志、书籍，培养棋手，联合职业棋手，组织海外交流，推动围棋的普及和发展。 我国的围棋虽然在历史的早期就传到朝鲜半岛、日本、东南亚各国，但其国际化的脚步却一直停滞不前，直到20世纪才开始真正与欧美各国建立起围棋传播交流的联系。反观日本，虽起步较我国晚，但发展之势迅猛，为围棋的国际化传播做出了重大贡献。韩国方面，目前国际上几大围棋国际性赛事，大部分都是由韩国主办。如三星杯、LG杯、BC杯等，通过举办世界性的围棋赛事传播本国围棋。
围棋已经成为一项世界性的竞技项目，并在西方国家也逐渐流行。目前中、日、韩三国在围棋竞技水平方面不相上下，形成三国鼎立的局面，但中国目前为止，在围棋传播方面做的不够，需要向日本和韩国借鉴学习的地方还有很多，其中举办国际性赛事、建立海外围棋联盟等是重要途径。
中国围棋的国际化传播迫在眉睫而任重道远。习总书记提出的建设“一带一路”的构想，就是围棋传播的绝佳契机。
四、结论与建议
（一）“一带一路”背景下我国围棋传播的途径
1.政府主导，多方合作
“一带一路”战略推动着中国以及沿线各国经贸的发展，亚洲基础设施投资银行已经为“一带一路”建设参与国的9个项目提供17亿美元贷款，“丝路基金”投资达40亿美元。中国主导，对沿线相关国家的基础设施建设和经济项目发展提供金融扶持。
在此经济发展的背景之下，应借“一带一路”的东风，将围棋推广出去。一是建立中国在海外的围棋中心，中国政府可以设立围棋传播投资项目，鼓动社会上的围棋爱好人士以及出台政策鼓励企业投资，吸引“一带一路”沿线各国参与项目，在亚欧各国建立围棋中心。二是与本国企业或其他国家合作，创办世界级的国际围棋大赛。体育竞技比赛是各国间进行体育文化交流的一个很好的平台。
2.统一围棋规则
围棋规则不统一一直是围棋传播途中最大的阻碍，永安一的《中国的围棋》中就记录了中日围棋交流的历程，同时揭示了中日两国规则不统一带来的问题。目前国际上的常用的围棋规则大致分为中国大陆的数子法，日本、韩国的数目法和中国台湾的应氏规则。不同的计算胜负的方法和各国棋手的思维模式不一致，给棋赛的裁判以及不同国家棋手之间的更好交流带来了困难。作为一项体育项目，围棋只有把规则统一起来，才能真正立足于国际，实现国际化的传播。
作为文化大国，中国理应肩负起这个责任，推举一种能被国际接受的围棋规则，把围棋模具、胜负标准和赛制统一起来，先向“一带一路”沿路各国推行，得到支持，再普及到世界。
3.借助孔子学院等海外组织机构
孔子学院是我国为推广汉语和传播中国文化在世界各国设立的一个非营利性的社会公益机构。孔子学院不仅是海外汉语教育机构，也是中华传统文化传播的平台，中华传统体育文化可以借助这一平台“走出去”。
孔子学院的宗旨以及孔子学院的广泛分布，使之能够成为海外围棋传播的重要场所。在孔子学院中设立专门的围棋课程、成立围棋队，形成围棋学习的积极氛围，一些国家的孔子学院已经在这样做了。如普瓦提埃大学孔子学院开设了围棋课程，并与普瓦提埃老年大学合作，使除了大学生、中小学生之外，老年人也加入了围棋学习的队列。
4.围棋的文化属性
围棋经历了几千年的历史积淀，它所包含的文化底蕴和中华元素是其它任何一个体育项目无法媲美的。对外传播围棋，弘扬围棋的文化性就显得尤为重要。古往今来，我国将围棋文化具体化的书籍、诗词、碑帖都有不少，但鲜少有翻译成外语传播到海外的，甚至有许多是用文言文编著，且不说其他国家，就连本国人都会觉得晦涩难懂，完全不利于传播。
为了宣传围棋文化，日本棋院曾办英文围棋杂志，以赠阅的方式免费向海外发行。1999年开始，《周刊少年JUMP》開始连载以围棋为题材的少年漫画《棋魂》，在日本和整个东南亚掀起一股巨大的围棋浪潮，日本的围棋人口迅速飙升。
5.“互联网+围棋”
习总书记在“一带一路”国际合作高峰论坛开幕式上的演讲中提出：“我们要坚持创新驱动发展，加强在数字经济、人工智能、纳米技术、量子计算机等前沿领域合作，推动大数据、云计算、智慧城市建设，连接成21世纪的数字丝绸之路。”随着时代的快速发展，网络逐渐成为人们日常生活中不可取代的一部分，人们越来越依赖互联网，相应的网络产品也越来越多。
“互联网+”是互联网与传统产业的结合，其最大的特征是依托互联网把原本孤立的各传统产业相连，通过大数据完成行业间的信息交换。信息的不对称是普遍存在于各行业中的一项顽疾。我国围棋就存在着和国际信息不对称的问题。
（二）结语
“一带一路”战略的提出是我国传统体育文化传播的绝佳契机，如何传播围棋就是一个很好的例子。在“一带一路”的背景下，政府主导，多方合作，统一围棋规则，借助孔子学院等海外组织机构，利用围棋的文化属性，构建“互联网+围棋”，促进围棋的国际化传播，从而推动中国传统体育文化“走出去”，为我国传统体育文化国际化做贡献。
参考文献：
[1]新华网.授权发布：推动共建丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路的愿景与行动[EB/OL].[2015-03-28].http：//www.xinhuanet.com/finance/2015-03/28/c_1114793986.htm
[2]陈积敏.正确认识“一带一路”[J].商业观察，2018（7）：72-75.
关键词：一带一路;中国传统体育文化;围棋;传播
一、研究目的与意义
“一带一路”是“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的简称。中国政府倡议，秉持和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢的理念，全方位推进务实合作，打造政治互信、经济融合、文化包容的利益共同体、命运共同体和责任共同体[1]。“一带一路”建设就是要以文明交流超越文明隔阂、文明互鉴超越文明冲突、文明共存超越文明优越，为相关国家民众加强交流、增进理解搭起了新的桥梁，为不同文化和文明加强对话、交流互鉴织就了新的纽带，推动各国相互理解、相互尊重、相互信任[2]。从国家和社会各方对“一带一路”的阐述中，可以总结出：“一带一路”的建设不仅推动经济、政治方面的发展，而且促进文化交流传播。
全球化进程不断加快，各方文化汇入世界性的大潮，文化在各国综合国力竞争中的地位愈发突出。中国传统文化博大精深，而如何将我国传统文化传播出去日渐成为社会关注的焦点和亟待解决的问题，体育文化领域亦是如此。围棋是中国传统体育项目之一，自产生以来已有几千年的历史。现代围棋强调竞技性，符合当代体育精神，围棋的国际化传播是中国传统体育文化传播的重要载体，是中国传统体育文化“走出去”战略的組成部分。
因此，本文通过对围棋传播的历史与现状、国内外对比等进行研究，分析“一带一路”的建设对中国围棋传播的影响，对“一带一路”背景下围棋传播的途径提出建议，以期为中国传统体育文化“走出去”战略助力，提供理论支撑。
二、研究现状
（一）中国传统体育文化研究现状
在中国知网全文数据库中，通过以“主题”为检索项，“中国传统体育文化”为检索内容，共检索到2013年到2018年SCI来源期刊、核心期刊和CSSCI期刊中发表的相关论文共66篇。其中以研究中国传统体育文化的内涵、价值、演进为主，结合中外对比。近年来逐渐重视中国传统体育文化的发展与传播，并关注到新媒体技术环境下互联网对其的促进作用。中国传统体育文化作为中国传统文化的重要组成部分，是我国通过文化软实力提高国际竞争力的利器。
（二）围棋研究现状
笔者整理相关文献时发现，我国对于围棋的研究，大多就其起源、文化意蕴进行，介绍围棋的基本理论、规则和博弈技巧等，关于围棋文化发展和传播的相关研究都是集中在近几年。
国内早期关于围棋的研究大多注重围棋的文化，武振平提出研究、弘扬围棋文化，有助于提高我国围棋水平。杨史发现，围棋作为一种独特的文化样式，它有其独特的功能和社会作用。同时，围棋的起源也一直是学者们研究的焦点，宋会群论证了围棋起源于西汉时期，而颜下里、龙海霞和颜绍泸对西汉起源说籍以立论的文献进行了梳理、分析，发现论者将注释与疏解混淆，宋学与清学错置，所得结论有误。认为围棋起源应在先秦。
近代，翟燕生、徐莹编著的《围棋入门》这类教人学习掌握围棋基本知识的基础教材占据半壁江山。在围棋的历史研究方面，《中国围棋史》是介绍中国围棋运动起源、发展和传承围棋文化的权威性著作，具有很高的社会效益。李星在其论文中叙述了古代和近现代中日围棋文化的交流，点明了中国围棋文化发展与传播的重要性，指出“面对新的历史环境，围棋的发展势必要加强与世界其他国家之间的交流，取长补短，互相提高，共同促进世界围棋文化的开展和普及。”但未就如何发展和交流提供方法和建议。
综上所述，目前国内对围棋研究的深度不够，对围棋传播的研究不足。因此，笔者在前人研究的基础上，总结经验，结合“一带一路”战略，为中国围棋传播的实践提供理论支撑。
三、结果与分析
（一）围棋传播的历史与现状
两汉时期，围棋在宫中盛行，民间围棋也得到一定的恢复和发展。西汉时期，张骞出使西域，开辟了陆上丝绸之路，促进了围棋的传播，围棋大约就是在汉代传入朝鲜半岛的。唐朝时期，朝鲜半岛上高丽、百济、新罗三足鼎立，各国都派遣使节来中国。新罗国统一朝鲜半岛后，与中国继续建立友好往来。新罗国人多擅围棋，唐玄宗派杨季鹰到朝鲜半岛进行围棋交流比赛。
唐朝的日本留学生吉备真备是中日围棋传播交流的先驱，通过留学的方式，促进了围棋传入日本。到了隋唐时期，日本派了大量的留学生到中国求学，他们中很多是精通围棋的“学问僧”，在学习佛法的同时也重视中华传统文化，在回日本时带回大量的书籍、诗集、文献，围棋文化也随之大量传播到日本。盛唐时期，中日间的围棋比赛也逐渐兴起。唐代可谓是中国围棋在海外传播的盛时，而到了清朝末年，随着西方列强的侵略，中国传统文化受到了冲击，中国国运没落，围棋文化传播也随之呈衰微之势。
新中国成立之后，我国的围棋事业渐有复苏之势。陈毅元帅开启了中日“围棋外交”的新局面，但中国围棋传播交流的步伐仍局限于亚洲。
（二）围棋传播的国内外对比
上世纪起，日本不断地向欧美各国派遣棋手，注重欧美的围棋传播发展。日本陆续通过创办世界大赛及主导创建国际围棋联盟、建立海外围棋设施、创新新闻棋战海外对局模式、设立外籍院生制度等方式加大围棋海外传播的力度。近代日本围棋传播的一个重大事件是日本棋院的建立，日本棋院发行围棋杂志、书籍，培养棋手，联合职业棋手，组织海外交流，推动围棋的普及和发展。 我国的围棋虽然在历史的早期就传到朝鲜半岛、日本、东南亚各国，但其国际化的脚步却一直停滞不前，直到20世纪才开始真正与欧美各国建立起围棋传播交流的联系。反观日本，虽起步较我国晚，但发展之势迅猛，为围棋的国际化传播做出了重大贡献。韩国方面，目前国际上几大围棋国际性赛事，大部分都是由韩国主办。如三星杯、LG杯、BC杯等，通过举办世界性的围棋赛事传播本国围棋。
围棋已经成为一项世界性的竞技项目，并在西方国家也逐渐流行。目前中、日、韩三国在围棋竞技水平方面不相上下，形成三国鼎立的局面，但中国目前为止，在围棋传播方面做的不够，需要向日本和韩国借鉴学习的地方还有很多，其中举办国际性赛事、建立海外围棋联盟等是重要途径。
中国围棋的国际化传播迫在眉睫而任重道远。习总书记提出的建设“一带一路”的构想，就是围棋传播的绝佳契机。
四、结论与建议
（一）“一带一路”背景下我国围棋传播的途径
1.政府主导，多方合作
“一带一路”战略推动着中国以及沿线各国经贸的发展，亚洲基础设施投资银行已经为“一带一路”建设参与国的9个项目提供17亿美元贷款，“丝路基金”投资达40亿美元。中国主导，对沿线相关国家的基础设施建设和经济项目发展提供金融扶持。
在此经济发展的背景之下，应借“一带一路”的东风，将围棋推广出去。一是建立中国在海外的围棋中心，中国政府可以设立围棋传播投资项目，鼓动社会上的围棋爱好人士以及出台政策鼓励企业投资，吸引“一带一路”沿线各国参与项目，在亚欧各国建立围棋中心。二是与本国企业或其他国家合作，创办世界级的国际围棋大赛。体育竞技比赛是各国间进行体育文化交流的一个很好的平台。
2.统一围棋规则
围棋规则不统一一直是围棋传播途中最大的阻碍，永安一的《中国的围棋》中就记录了中日围棋交流的历程，同时揭示了中日两国规则不统一带来的问题。目前国际上的常用的围棋规则大致分为中国大陆的数子法，日本、韩国的数目法和中国台湾的应氏规则。不同的计算胜负的方法和各国棋手的思维模式不一致，给棋赛的裁判以及不同国家棋手之间的更好交流带来了困难。作为一项体育项目，围棋只有把规则统一起来，才能真正立足于国际，实现国际化的传播。
作为文化大国，中国理应肩负起这个责任，推举一种能被国际接受的围棋规则，把围棋模具、胜负标准和赛制统一起来，先向“一带一路”沿路各国推行，得到支持，再普及到世界。
3.借助孔子学院等海外组织机构
孔子学院是我国为推广汉语和传播中国文化在世界各国设立的一个非营利性的社会公益机构。孔子学院不仅是海外汉语教育机构，也是中华传统文化传播的平台，中华传统体育文化可以借助这一平台“走出去”。
孔子学院的宗旨以及孔子学院的广泛分布，使之能够成为海外围棋传播的重要场所。在孔子学院中设立专门的围棋课程、成立围棋队，形成围棋学习的积极氛围，一些国家的孔子学院已经在这样做了。如普瓦提埃大学孔子学院开设了围棋课程，并与普瓦提埃老年大学合作，使除了大学生、中小学生之外，老年人也加入了围棋学习的队列。
4.围棋的文化属性
围棋经历了几千年的历史积淀，它所包含的文化底蕴和中华元素是其它任何一个体育项目无法媲美的。对外传播围棋，弘扬围棋的文化性就显得尤为重要。古往今来，我国将围棋文化具体化的书籍、诗词、碑帖都有不少，但鲜少有翻译成外语传播到海外的，甚至有许多是用文言文编著，且不说其他国家，就连本国人都会觉得晦涩难懂，完全不利于传播。
为了宣传围棋文化，日本棋院曾办英文围棋杂志，以赠阅的方式免费向海外发行。1999年开始，《周刊少年JUMP》開始连载以围棋为题材的少年漫画《棋魂》，在日本和整个东南亚掀起一股巨大的围棋浪潮，日本的围棋人口迅速飙升。
5.“互联网+围棋”
习总书记在“一带一路”国际合作高峰论坛开幕式上的演讲中提出：“我们要坚持创新驱动发展，加强在数字经济、人工智能、纳米技术、量子计算机等前沿领域合作，推动大数据、云计算、智慧城市建设，连接成21世纪的数字丝绸之路。”随着时代的快速发展，网络逐渐成为人们日常生活中不可取代的一部分，人们越来越依赖互联网，相应的网络产品也越来越多。
“互联网+”是互联网与传统产业的结合，其最大的特征是依托互联网把原本孤立的各传统产业相连，通过大数据完成行业间的信息交换。信息的不对称是普遍存在于各行业中的一项顽疾。我国围棋就存在着和国际信息不对称的问题。
（二）结语
“一带一路”战略的提出是我国传统体育文化传播的绝佳契机，如何传播围棋就是一个很好的例子。在“一带一路”的背景下，政府主导，多方合作，统一围棋规则，借助孔子学院等海外组织机构，利用围棋的文化属性，构建“互联网+围棋”，促进围棋的国际化传播，从而推动中国传统体育文化“走出去”，为我国传统体育文化国际化做贡献。
参考文献：
[1]新华网.授权发布：推动共建丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路的愿景与行动[EB/OL].[2015-03-28].http：//www.xinhuanet.com/finance/2015-03/28/c_1114793986.htm
[2]陈积敏.正确认识“一带一路”[J].商业观察，2018（7）：72-75.