第一条为了加强国家重大建设项目招标投标活动的监督,保证招标投标活动依法进行,根据《中华人民共和国招投标法》、《国务院办公厅印发国务院有关部门实施招标投标活动行政监督职责分工意见的通知》(国办发[2000]34号)和《国家重大建设项目稽察办法》(国办发[2000]54号、2000年国家计委令第6号),制定本办法。第二条国家计委根据国务院授权,负责组织 Article 1 In order to strengthen the supervision of bidding and tendering activities of major national construction projects and ensure the bidding and bidding activities are carried out in accordance with the law, according to the Bidding Law of the People’s Republic of China, the General Office of the State Council issues the opinions of the departments under the State Council on the implementation of the duties and responsibilities of administrative supervision of bidding and tendering activities (Guo Ban Fa [2000] No. 34) and the Measures for the Inspection of Major State Construction Projects (Guo Ban Fa [2000] No. 54 and the State Planning Commission No. 6 of 2000). Article 2 The State Development Planning Commission shall be responsible for the organization according to the authorization of the State Council