从汉语修辞角度看英汉文学翻译中语义的确立唐旭光文学翻译是一种创造性的活动，它不仅要求译者具有较高的双语水平，而且要求译者在翻译过程中摆脱原语的语法规范和言语思维模式的束缚，遵循译语的修辞规范，建立新的语义关系，创造出既能再现原作内容和风格又符合译语... From the perspective of Chinese rhetoric, the establishment of semantics in English-Chinese literary translation is a creative activity. It not only requires the translator to have a high bilingual level, but also requires the translator to get rid of the grammatical norms of the original language And the mode of speech thinking, follow the rhetorical norms of the target language, the establishment of new semantic relations, to create not only to reproduce the original content and style but also in accordance with the target language ...